Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bør arbejdsmarkedsparterne, som har en central placering i dialogen og samrådet om beskæftigelsesproblemerne, fremover spille en større rolle i netværket.
German[de]
Er fordert außerdem nachdrücklich, daß im Rahmen des Netzes die Rolle der Sozialpartner, die am Dialog und an der Konzertierung über Beschäftigungsprobleme mitwirken müssen, hervorgehoben und gestärkt wird.
Greek[el]
Επιμένει επίσης στο ότι θα πρέπει, στο δίκτυο, να αξιοποιηθεί και ενισχυθεί ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων, που αποτελούν απαραίτητους φορείς διαλόγου και συνεννόησης για τα προβλήματα της απασχόλησης.
English[en]
The Committee stresses the need for the network to enhance and strengthen the role of the social partners, who are vital players in the dialogue and consultation procedures on employment problems.
Spanish[es]
Insiste también en que en la red se valorice y se refuerce el papel de los interlocutores sociales, agentes insoslayables del diálogo y la concertación sobre los problemas del empleo.
Finnish[fi]
Komitea painottaa myös sitä, että verkossa tulee hyödyntää ja vahvistaa työmarkkinaosapuolten asemaa, sillä ne ovat väistämättömästi mukana työllisyyten liittyvässä vuoropuhelussa ja neuvotteluissa.
French[fr]
Il insiste toutefois également pour que le rôle des partenaires sociaux soit valorisé et renforcé au sein du réseau, car ils sont des acteurs incontournables du dialogue et de la concertation sur les problèmes d'emploi.
Italian[it]
Si insiste anche perché nella rete venga valorizzato e rafforzato il ruolo delle parti sociali, che sono soggetti ineludibili del dialogo e della concertazione sui problemi dell'occupazione.
Dutch[nl]
Ook moet de rol van de sociale partners in het Eures-netwerk volgens het Comité worden geherwaardeerd en versterkt, omdat deze onmisbaar zijn in de dialoog en het overleg over alle problemen inzake werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Insiste-se também para que seja valorizado e reforçado o papel dos parceiros sociais na rede, os quais são elementos essenciais do diálogo e da concertação sobre os problemas do emprego.
Swedish[sv]
Eures-nätverkets roll är dessutom viktig för att framhålla och förstärka arbetsmarknadens parters och andra intresseorganisationers betydelse.