Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان نفعلها بهذه الطريقة من البداية
Czech[cs]
Takhle jsme to měli udělat hned napoprvý.
English[en]
This is how we should've done it all along.
Estonian[et]
Oleksime pidanud seda algusest peale nii tegema.
French[fr]
C'est comme ça qu'on aurait dû faire dès le départ.
Hebrew[he]
זה מה שהיינו צריכים לעשות מההתחלה.
Hungarian[hu]
Mindvégig ezt kellett volna tennünk.
Italian[it]
Era questa la cosa giusta da fare sin dall'inizio.
Dutch[nl]
Dit is hoe het altijd al had gemoeten.
Portuguese[pt]
Devíamos ter feito isso logo na primeira vez.
Romanian[ro]
Aşa ar fi trebuit s-o facem de la început.
Russian[ru]
Вот как сразу надо было сделать.
Serbian[sr]
Ovo je trebalo da uradimo na prvom mestu.
Turkish[tr]
En başta böyle yapmalıydık.