Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den katolske skribent Peter Hebblethwaite kommer med denne iagttagelse: „Hengivenheden for Maria er endnu en ting Wojtyla skylder den gamle polske tradition. . . .
German[de]
Der katholische Autor Peter Hebblethwaite schreibt: „Auch die Marienverehrung Wojtylas gehört zu den Dingen, die in Polen eine lange Tradition haben....
Greek[el]
Ο Καθολικός συγγραφέας Πήτερ Χέμπλεθγουέιτ παρατηρεί τα εξής: «Η αφοσίωση στη Μαρία είναι κάτι που ο Βοζτίλα το οφείλει στην Πολωνική του μακρά παράδοση. . . .
English[en]
Catholic writer Peter Hebblethwaite observes: “Devotion to Mary is something else that Wojtyla owes to the Polish long tradition. . . .
French[fr]
“Sa dévotion à Marie, Karol Wojtyla la doit à la longue tradition polonaise. (...)
Croatian[hr]
Katolički pisac Peter Hebblethwaite piše: “I Wojtylino (Papino) obožavanje Marije pripada stvarima, koje imaju u Poljskoj dugačku tradiciju. ...
Italian[it]
Lo scrittore cattolico Peter Hebblethwaite osserva: “La devozione a Maria è qualcos’altro che Wojtyla deve alla lunga tradizione polacca. . . .
Korean[ko]
‘가톨릭’ 작가 ‘피터 히블리스웨이트’는 이렇게 말한다. “‘마리아’에게 전념하는 것은 ‘보이티야’가 폴란드의 오랜 전통에 기인하여 갖게 된 것이다.
Norwegian[nb]
Den katolske skribenten Peter Hebblethwaite sier: «Hengivenhet for Maria er noe annet som Wojtyla har fått gjennom den gamle polske tradisjon. . . .
Dutch[nl]
De katholieke schrijver Peter Hebblethwaite merkt op: „Nog iets dat Wojtyla aan de lange Poolse traditie te danken heeft, is devotie voor Maria. . . .
Portuguese[pt]
O escritor católico Peter Hebblethwaite observa: “A devoção à Maria é outra coisa mais que Wojtyla deve à longa tradição polonesa. . . .
Slovenian[sl]
Katoliški pisec Peter Hebblethwaite opaža: »Predanost Mariji je nekaj drugega kar papež dolguje poljski tradiciji ...
Swedish[sv]
Den katolske författaren Peter Hebblethwaite konstaterar: ”Wojtylas dyrkan av Maria är en annan sak som har sin grund i gammal polsk tradition. ...
Ukrainian[uk]
Католицький письменник Петро Геббельвейт зауважує: „Відданість Марії є щось іншого за яке Вуйтула є зобов’язаний давній польській традиції...
Chinese[zh]
天主教作家希普伟特评论说:“对马利亚的拥戴乃是胡提拉从波兰的悠久传统所承受的另一影响。