Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
AHGNS насърчаваше обмена на съществуващи практики и идентифицираше възможностите за подобрения на методиката, като се възползваше предимно от добрите практики, посочени в съществуващите насоки на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ).
Czech[cs]
AHGNS podněcovala k výměně stávajících postupů a stanovila možná metodologická zlepšení, přičemž využívala hlavně osvědčené postupy ve stávajících pokynech Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE).
Danish[da]
AHGNS har opmuntret til udveksling af nuværende praksisser og peget på eventuelle metodeforbedringer, herunder hovedsageligt med henvisning til de gældende retningslinjer fra Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA).
German[de]
Die AHGNS unterstützte den Austausch von Informationen über bereits bestehende Verfahren und ermittelte Möglichkeiten für methodische Verbesserungen, wobei sie sich im Wesentlichen auf die in den existierenden Leitfäden der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) empfohlenen Verfahren stützte.
Greek[el]
Η AHGNS ενθάρρυνε την ανταλλαγή υφιστάμενων πρακτικών και εντόπισε πιθανές μεθοδολογικές βελτιώσεις, οι οποίες βασίζονται κυρίως στις ορθές πρακτικές που προβλέπονται στην υφιστάμενη καθοδήγηση από τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ).
English[en]
The AHGNS encouraged the exchange of existing practices and identified possible methodological improvements, making mainly use of good practices in the existing International Atomic Energy Agency (IAEA) guidance.
Spanish[es]
El AHGNS fomentó el intercambio de las prácticas existentes y señaló posibles mejoras metodológicas, recurriendo principalmente a las buenas prácticas de las orientaciones actuales del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
Estonian[et]
Tuumajulgeoleku ajutine töörühm innustas jagama olemasolevaid tavasid ja leidis metodoloogilise täiustamise võimalusi, kasutades peamiselt Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri (IAEA) suunistes esitatud häid tavasid.
Finnish[fi]
AHGNS on edesauttanut tiedonvaihtoa nykyisistä käytännöistä ja yksilöinyt mahdollisia metodologisia parannuksia hyödyntäen pääasiassa Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) nykyisissä ohjeissa esitettyjä hyviä toimintatapoja.
French[fr]
Le GAHSN a encouragé l’échange des pratiques existantes et a recensé les améliorations méthodologiques possibles, principalement sur la base des bonnes pratiques décrites dans les orientations de l’Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Hungarian[hu]
A nukleáris védettséggel foglalkozó ad hoc munkacsoport a meglévő gyakorlatok megosztását szorgalmazta és lehetséges módszertani fejlesztéseket fogalmazott meg, elsősorban a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) meglévő iránymutatásaiban szereplő helyes gyakorlatok alapján.
Italian[it]
L’AHGNS ha incoraggiato lo scambio delle pratiche esistenti ed ha indicato i miglioramenti metodologici possibili, rifacendosi principalmente alle buone pratiche riportate negli attuali orientamenti dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA).
Lithuanian[lt]
AHGNS skatino keistis galiojančia praktika ir nustatė galimus metodikos patobulinimus, daugiausia pasinaudojant galiojančiose Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) gairėse išdėstyta gerąja patirtimi.
Latvian[lv]
AHGNS veicināja informācijas apmaiņu par pašreizējo praksi un konstatēja, kā būtu iespējams uzlabot metodoloģiju, galvenokārt izmantojot labo praksi, kas norādīta Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) pamatnostādnēs.
Maltese[mt]
L-AHGNS ħeġġeġ l-iskambju tal-prattiki eżistenti u identifika titjib metodoloġiku possibbli, billi prinċipalment uża prattiki tajbin fil-gwida eżistenti tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA).
Dutch[nl]
De AHGNS heeft de uitwisseling van bestaande praktijken aangemoedigd en heeft mogelijke verbeteringen van de methodologie voorgesteld, daarbij voortbouwend op de goede praktijken die zijn opgenomen in de bestaande richtsnoeren van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA).
Polish[pl]
AHGNS zachęcała do wymiany dotychczasowych praktyk oraz określiła, co wymaga poprawy pod względem metodologicznym, korzystając głównie z dobrych praktyk opisanych w wytycznych Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA).
Portuguese[pt]
O GSN estimulou o intercâmbio das práticas vigentes e identificou possíveis melhoramentos metodológicos, aproveitando principalmente as boas práticas constantes das orientações da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA).
Romanian[ro]
AHGNS a încurajat schimbul de practici existente și a identificat posibile îmbunătățiri metodologice, care se bazează în special pe bunele practici din ghidurile actuale ale Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA).
Slovak[sk]
Pracovná skupina AHGNS vyzvala na vzájomnú výmenu existujúcich postupov a stanovila možné metodické zlepšenia, najmä s využitím osvedčených postupov uvedených v usmerneniach Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE).
Slovenian[sl]
AHGNS je spodbujala izmenjavo obstoječih praks in opredelila možna izboljšanja metodologije, pri čemer je upoštevala predvsem dobre prakse iz obstoječih smernic Mednarodne agencije za atomsko energijo (IAEA).
Swedish[sv]
AHGNS uppmuntrade utbyte av befintlig praxis och identifierade eventuella metodologiska förbättringar, genom att i huvudsak använda sig av god praxis i Internationella atomenergiorganets (IAEA) vägledning.