Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Set ud fra dette synspunkt bør den racisme, som hersker inden for de administrative strukturer - navnlig i politiet - undertrykkes og straffes mere energisk.
German[de]
Unter diesem Blickwinkel muß der in den Strukturen der Verwaltung - vor allem bei der Polizei - grassierende Rassismus mit größerer Härte als bisher geahndet und bestraft werden.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, ο ρατσισμός που διεισδύει στις διοικητικές δομές - και ιδίως στην αστυνομία - πρέπει να αποκλεισθεί και να τιμωρηθεί με μεγαλύτερη αυστηρότητα.
English[en]
From this point of view, the racism which infests our administrative structures, and notably the police force, must be vigorously tackled and punished.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, el racismo que reina en las estructuras administrativas -especialmente en la policía- debe reprimirse y sancionarse con mayor contundencia.
Finnish[fi]
Tältä kannalta katsottuna rasismi, joka on vallalla hallinnollisissa rakenteissa - erityisesti poliisissa - on saatava kitkettyä ja siitä on rangaistava voimakkaasti.
French[fr]
De ce point de vue, le racisme qui sévit dans les structures administratives - notamment dans la police - doit être réprimé et sanctionné avec plus de vigueur.
Italian[it]
Da questo punto di vista, il razzismo che imperversa nelle strutture amministrative - in particolare tra la polizia - deve essere represso e punito con maggiore energia.
Dutch[nl]
In dit opzicht moet worden voorzien in een hardere aanpak en strengere sancties voor het racisme dat in de administratieve structuren -en met name bij de politie- de kop opsteekt.
Portuguese[pt]
Deste ponto de vista, o racismo que reina nas estruturas administrativas - nomeadamente na polícia - deve ser reprimido e sancionado com mais firmeza.
Swedish[sv]
Ur den synvinkeln måste den rasism som florerar inom förvaltningsstrukturen - i synnerhet inom polisen - undertryckas och bestraffas mer kraftfullt.