Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظري ، أعرف بأنك تحبين الفوز ، آبي
Bulgarian[bg]
Виж, знам, че обичаш да печелиш, Аби, но да ходиш зад мен и да ми уронваш авторитета?
Greek[el]
Ξέρω ότι θες να κερδίζεις, αλλά όχι πίσω από την πλάτη μου και υπονομεύοντας την εξουσία μου.
English[en]
Look, I know you like to win, Abbie, but going behind my back, undermining my authority?
Spanish[es]
Mira, sé que te gusta ganar, Abbie, ¿pero ir a mis espaldas, socavar mi autoridad?
Finnish[fi]
Tiedän, että haluat voittaa mutta toimit selkäni takana ja horjutat auktoriteettiani.
French[fr]
Écoute, je sais que tu aimes gagner, Abbie, mais agir derrière mon dos, saper mon autorité?
Hebrew[he]
אני יודע שאת אוהבת לנצח, אבי, אבל לפעול מאחורי גבי ולערער על הסמכות שלי?
Indonesian[id]
Dengar, aku tahu kau ingin menang, Abbie, tapi akan belakangku, merongrong otoritas saya?
Italian[it]
Lo so che ti piace vincere, Abbie, ma agire alle mie spalle, minando la mia autorità?
Norwegian[nb]
Jeg vet at du liker å vinne, Abbie men å gå bak ryggen min og underminere min autoritet?
Dutch[nl]
Ik weet dat je graag wint, Abbie, maar achter mijn rug om gaan, mijn gezag ondermijnen?
Polish[pl]
Wiem, że lubisz wygrywać, ale poprzez działanie za moimi plecami i podkopywanie mojego autorytetu?
Portuguese[pt]
Tu gostas de ganhar, Abbie, mas agir pelas minhas costas, desrespeitando a minha autoridade?
Russian[ru]
Слушай, я знаю, ты любишь побеждать, Эбби, но действовать у меня за спиной, подрывая мой авторитет?
Slovenian[sl]
Vem, da rada zmaguješ, ampak da skušaš spodkopati mojo avtoriteto...
Serbian[sr]
Znam da voliš pobediti, Abbie, ali da ideš iza mojih leđa, potkopavajući moj autoritet?
Swedish[sv]
Jag vet att du vill vinna, Abbie men att gå bakom min rygg, underminera min auktoritet?
Turkish[tr]
Kazanmayı seviyorsun Abbie ama arkamdan iş çevirmek, otoriteme saygısızlık etmek de ne?