Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هو مدهش الأمر الذي تلاحظه والذي لا تلاحظهـ
Bulgarian[bg]
Удивително е каво забелязваш и какво не.
German[de]
Erstaunlich was dir alles auffällt und was nicht.
English[en]
It is amazing what you notice and what you don't notice.
Spanish[es]
Es increíble lo que notas y lo que no notas.
Finnish[fi]
On hämmästyttävää mitä huomaat ja mitä et huomaa.
Hebrew[he]
מדהים לאלו דברים אתה שם לב ולאלו לא.
Croatian[hr]
Nevjerojatno je što vidiš, a što ne vidiš.
Italian[it]
E'fantastico vedere cosa noti e cosa non noti.
Norwegian[nb]
Det er utrolig hva du ser og hva du ikke ser.
Dutch[nl]
Ongelofelijk wat je wel en niet opvalt.
Polish[pl]
Cudowne jest to, co zauważasz, a czego nie.
Portuguese[pt]
É fantástico como notas umas coisas e outras não.
Romanian[ro]
E uimitor ce ai observat şi ce nu ai observat.
Russian[ru]
Просто поразительно, что ты замечаешь и чего нет.
Slovak[sk]
Je neuveriteľné, čo si všimneš a čo nie.
Slovenian[sl]
Neverjetno, kaj opaziš in česa ne.
Serbian[sr]
Pravo je čudo šta primetiš, a šta uopšte ne primećuješ.
Turkish[tr]
Başka şeyleri fark ederken bir şeyleri hiç fark etmiyorsun nedense.