Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Sondig teen jou liggaam’
Arabic[ar]
‹إخطاء المرء الى جسده›
Cebuano[ceb]
‘Pagpakasala Batok sa Kaugalingong Lawas’
Czech[cs]
‚Hřích proti svému vlastnímu tělu‘
Danish[da]
’En synd mod ens eget legeme’
German[de]
‘Gegen den eigenen Leib sündigen’
Greek[el]
‘Αμαρτία Ενάντια στο Ίδιο το Σώμα’
English[en]
‘Sinning Against One’s Body’
Spanish[es]
‘Pecar contra el propio cuerpo’
Finnish[fi]
”Synti omaa ruumista vastaan”
French[fr]
‘Pécher contre son propre corps’
Hebrew[he]
”חוטא לגופו שלו”
Croatian[hr]
‘Griješiti protiv vlastitog tijela’
Hungarian[hu]
’A saját teste ellen vétkezik’
Indonesian[id]
’Berdosa terhadap Tubuh Sendiri’
Iloko[ilo]
‘Panagbasol Maibusor iti Bagi’
Icelandic[is]
‚Synd á móti eigin líkama‘
Italian[it]
‘Peccare contro il proprio corpo’
Japanese[ja]
『自分の体に対して罪をおかす』
Korean[ko]
‘자기 몸에게 죄를 범하는 것’
Malagasy[mg]
‘Manota mihatra amin’ny tena’
Norwegian[nb]
’Å synde mot sitt eget legeme’
Dutch[nl]
’Zondigen tegen zijn eigen lichaam’
Northern Sotho[nso]
‘Go Senyetša Mmele wa Gago’
Nyanja[ny]
‘Kuchimwira Thupi la Iwe Mwini’
Portuguese[pt]
‘Pecando Contra o Próprio Corpo’
Romanian[ro]
‘Păcătuirea împotriva propriului corp’
Russian[ru]
«Грешит против собственного тела»
Slovak[sk]
‚Hreší proti svojmu telu‘
Slovenian[sl]
,Greh proti lastnemu telesu‘
Shona[sn]
‘Kutadzira Muviri Wako’
Serbian[sr]
’Grešiti protiv vlastitog tela‘
Southern Sotho[st]
‘Ho Siteloa ’Mele oa Hao’
Swedish[sv]
Att synda mot sin egen kropp
Thai[th]
‘ทํา ผิด ต่อ ร่าง กาย ของ ตน เอง’
Tagalog[tl]
‘Pagkakasala Laban sa Sariling Katawan’
Tswana[tn]
‘Go Leofela Mmele wa Gago’
Turkish[tr]
“Kendi Bedenine Karşı Günah”
Tahitian[ty]
‘Te hamani-ino-raa i to ’na iho tino’
Ukrainian[uk]
Гріх «проти власного тіла»
Xhosa[xh]
‘Ukona Umzimba Kabani’
Zulu[zu]
‘Ukona Komuntu Umzimba Wakhe’