Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„край на клинично изпитване“ означава последното посещение на последния участник или в по-късен момент, както е определено в протокола ▌;
Czech[cs]
„Ukončením klinického hodnocení“ se rozumí poslední návštěva posledního subjektu hodnocení, nebo později, je-li tak v protokolu stanoveno ▌.
Danish[da]
"Afslutning af et klinisk forsøg": det sidste besøg af den sidste forsøgsperson, eller på et senere tidspunkt, som er fastsat i forsøgsprotokollen.
German[de]
„Ende einer klinischen Prüfung“ den letzten Besuch des letzten Prüfungsteilnehmers oder einen späteren Zeitpunkt, wenn ein solcher im Prüfplan festgelegt ist;
Greek[el]
«τέλος κλινικής δοκιμής»: η τελευταία επίσκεψη του τελευταίου συμμετέχοντος ή μεταγενέστερο γεγονός όπως ορίζεται ▌ στο πρωτόκολλο·
English[en]
‘End of a clinical trial’ means the last visit of the last subject, or at a later point in time as defined ▌in the protocol;
Spanish[es]
«Finalización de un ensayo clínico»: última visita del último sujeto de ensayo, o un momento posterior según ▌lo defina▌el protocolo.
Estonian[et]
„kliinilise uuringu lõpetamine” – viimase uuringus osaleja viimane visiit või uuringuplaanis ette nähtud hilisem aeg;
Finnish[fi]
’kliinisen lääketutkimuksen päättymisellä’ viimeisen tutkittavan viimeistä käyntiä tai tutkimussuunnitelmassa määritettyä myöhempää ajankohtaa;
French[fr]
«fin d'un essai clinique»: la dernière visite du dernier participant, ou un moment ultérieur défini par le protocole ▌;
Croatian[hr]
„završetak kliničkog ispitivanja” znači zadnji posjet zadnjeg ispitanika, ili u kasnijem trenutku kako je određeno planom kliničkog ispitivanja;
Hungarian[hu]
„a klinikai vizsgálat vége”: az utolsó vizsgálati alany utolsó vizitje vagy ▌a vizsgálati tervben ▌meghatározott későbbi időpont;
Italian[it]
"conclusione di una sperimentazione clinica": l'ultima visita dell'ultimo soggetto, oppure un momento successivo come definito nel protocollo;
Lithuanian[lt]
klinikinio tyrimo pabaiga – paskutinis paskutinio tiriamojo asmens apsilankymas arba vėlesnė data, kaip apibrėžta protokole;
Latvian[lv]
“klīniskas pārbaudes beigas” ir pēdējās pētāmās personas pēdējais apmeklējums vai vēlāks termiņš saskaņā ar protokolu▌;
Maltese[mt]
"Tmiem ta' prova klinika" tfisser l-aħħar żjara tal-aħħar suġġett, jew f'punt aktar tard kif definit ▌fil-protokoll;
Dutch[nl]
"eind van een klinische proef": ▌het laatste bezoek van de laatste proefpersoon, of op een later tijdstip als gedefinieerd in het protocol;
Polish[pl]
„zakończenie badania klinicznego” oznacza ostatnią wizytę ostatniego uczestnika lub późniejszy moment określony w protokole;
Portuguese[pt]
«Conclusão de um ensaio clínico»: a última visita do último sujeito do ensaio, ou uma visita posterior de acordo com a definição ▌constante do protocolo;
Romanian[ro]
„Închiderea unui studiu clinic intervențional” înseamnă ultima vizită a ultimului subiect, sau un alt moment ulterior, astfel cum este definit în protocol;
Slovak[sk]
„skončenie klinického skúšania“ je posledná návšteva posledného účastníka alebo neskorší moment vymedzený v protokole;
Slovenian[sl]
„konec kliničnega preskušanja“ pomeni zadnji obisk zadnjega udeleženca ali pozneje, kot je določeno v protokolu ▌;
Swedish[sv]
prövningens slut: den sista försökspersonens sista besök, eller en senare tidpunkt som anges i prövningsprotokollet,