Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-напред изглежда в случая страните са съгласни, че:
Czech[cs]
Především se jeví, že účastníci řízení se v zásadě shodují ohledně následujících bodů:
Danish[da]
Først og fremmest er parterne i det væsentlige enige om følgende punkter:
German[de]
Zunächst einmal sind sich die Verfahrensbeteiligten im Wesentlichen offenbar über Folgendes einig:
Greek[el]
Καταρχάς, οι διάδικοι συμφωνούν, κατ’ ουσίαν, ως προς τα εξής:
English[en]
First of all, it would appear that the parties agree in substance on the following points:
Spanish[es]
En primer lugar, parece que las partes están de acuerdo, en lo esencial, en los siguientes aspectos:
Estonian[et]
Esiteks näib, et pooled jagavad sisuliselt arvamust järgmistes punktides:
Finnish[fi]
Ensinnäkin näyttää siltä, että asianosaiset ovat pääosin samaa mieltä seuraavista seikoista:
French[fr]
Tout d’abord, il apparaît que les parties s’accordent en substance sur les points suivants:
Hungarian[hu]
Először is kitűnik, hogy a felek lényegében egyetértenek az alábbi pontokban:
Italian[it]
Anzitutto, sembra che le parti concordino in sostanza sui punti seguenti:
Lithuanian[lt]
Visų pirma atrodo, kad šalys iš esmės sutaria dėl tokių klausimų:
Latvian[lv]
Pirmkārt, šķiet, ka lietas dalībnieku starpā būtībā valda vienprātība jautājumā par to, ka:
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok, jidher li l-partijiet jaqblu fis-sustanza dwar dawn il-punti:
Dutch[nl]
Om te beginnen lijken partijen het in wezen eens te zijn over de volgende punten:
Polish[pl]
Po pierwsze, wydaje się, iż strony są zasadniczo zgodne co do następujących kwestii:
Portuguese[pt]
Antes de mais, parece que as partes compartilham, no essencial, os seguintes pontos:
Romanian[ro]
Mai întâi, se pare că părțile sunt de acord, în esență, cu privire la următoarele puncte:
Slovak[sk]
Zdá sa predovšetkým, že účastníci konania sa v zásade zhodujú v týchto bodoch:
Slovenian[sl]
Prvič, zdi se, da se stranki v bistvenem strinjata glede naslednjega:
Swedish[sv]
Parterna förefaller till att börja med vara överens om följande: