Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها رحلتنا البحريّة السنويّة
Bulgarian[bg]
Нашето годишно пътешествие.
Bosnian[bs]
To je naše godišnje putovanje.
Czech[cs]
Je to na naši výroční plavbu.
Danish[da]
Vores årlige cruise.
German[de]
Es ist unsere jährliche Kreuzfahrt.
Greek[el]
Είναι η ετήσια κρουαζιέρα.
English[en]
It's our annual cruise.
Spanish[es]
Es nuestro crucero anual.
Estonian[et]
Meie iga-aastane kruiis.
Finnish[fi]
Vuotuinen risteilymme.
French[fr]
Notre croisière annuelle.
Hebrew[he]
זה השיט השנתי שלנו.
Croatian[hr]
To je naše godišnje putovanje.
Hungarian[hu]
Az évenkénti sétahajózásunk.
Indonesian[id]
Ini liburan tahunan kami.
Italian[it]
E'la nostra crociera annuale.
Macedonian[mk]
Тоа е нашето годишно патување.
Norwegian[nb]
Det er våres årlige cruise.
Dutch[nl]
Het is onze jaarlijkse cruise.
Polish[pl]
Nasz coroczny rejs.
Portuguese[pt]
O nosso cruzeiro anual.
Romanian[ro]
E croaziera noastră anuală.
Slovak[sk]
Naša každoročná plavba.
Slovenian[sl]
Naše letno križarjenje.
Serbian[sr]
To je naše godišnje putovanje.
Swedish[sv]
Det är vår årliga kryssning.
Thai[th]
ด้วยการ ล่องเรือสําราญ
Turkish[tr]
Bu bizim yıllık gezimiz.
Chinese[zh]
这是 我们 的 年度 巡游