Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت على نظرة حاده عندما ترفض قبول اعمالنا " بليتزر "
Bulgarian[bg]
Трябва да изглеждаш добре, когато ни дават Пулицър.
Czech[cs]
Vypadat rázně, když budeme dostávat naši Pulitzerovu cenu.
Danish[da]
Du skal jo se godt ud til prisoverækkelsen.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε κομψοί όταν μας δίνουν το βραβείο Πούλιτζερ...
English[en]
Gotta look sharp when we're accepting our Pulitzer.
Spanish[es]
Hay que parecer brillante para cuando ganemos el Pullitzer.
Estonian[et]
Sa pead Pulitzeri vastu võttes äge välja nägema.
Finnish[fi]
Pitää näyttää hyvältä saadessamme Pulitzerin.
French[fr]
Tu dois te préparer pour le jour où on aura notre Pulitzer...
Hungarian[hu]
Elegánsan kell kinéznünk, amikor átvesszük a Pulitzer-díjat.
Italian[it]
Devo sembrare intelligente quando riceveremo il Pulizer.
Dutch[nl]
Je moet er goed uitzien als we de pulitzer in ontvangst nemen.
Polish[pl]
Mam coś, co zapewni nam Pulitzera.
Portuguese[pt]
Tens de parecer bem quando estivermos a receber o nosso Pulitzer...
Romanian[ro]
Trebuie sa arati bine la decernarea premiului Pulitzer.
Russian[ru]
Хочу выглядеть достойно, когда будем получать Пулитцеровскую премию.
Slovenian[sl]
Izgledati moraš ostro, ko bova dobila Pulitzerjevo nagrado...
Swedish[sv]
Vi måste se snygga ut när vi tar emot Pulitzerpriset.
Turkish[tr]
Pulitzer'imizi kabul ederken iyi görünmelisin.