Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E biɔ nɛ nihewi kɛ yihewi nɛ a mwɔ a yi mi kpɔ ngɛ sukuu yami, ní tsumi kɛ ní kpahi a he.
Afrikaans[af]
Tieners moet besluite neem oor hulle opvoeding, watter werk hulle gaan doen en nog baie ander dinge.
Southern Altai[alt]
Сеге неге ӱренип баратанын, кандый иш талдайтанын ла оноҥ до ӧскӧ талдаштар эдер керек болор.
Amharic[am]
አንድ ወጣት ግብ ካለው በሕይወቱ ውስጥ ውሳኔ ማድረግ ቀላል ይሆንለታል። ወጣቶች ከትምህርት፣ ከሥራና ከሌሎች ጉዳዮች ጋር በተያያዘ ውሳኔዎች ማድረግ ይጠበቅባቸዋል።
Amis[ami]
O kapah tamdaw wa misaˈosi itini picudadan, katayalan ato romaroma pakayraan.
Arabic[ar]
فَٱلشَّبَابُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَّخِذُوا قَرَارَاتٍ كَثِيرَةً بِخُصُوصِ ٱلتَّعْلِيمِ وَٱلْعَمَلِ وَغَيْرِهِمَا.
Azerbaijani[az]
Yeniyetmələr təhsil, iş və digər sahələrdə qərarlar qəbul etməli olur.
Basaa[bas]
Boñge ba ba yé njohok, ba nlama yoñ makidik inyu suklu b’a boñ, inyu bôlô b’a sal, ni inyu mam mape ki.
Central Bikol[bcl]
An mga hoben kaipuhan na gumibo nin mga desisyon mapadapit sa edukasyon, trabaho, asin sa iba pang bagay.
Bemba[bem]
Abacaice balingile ukusalapo amasambililo balingile ukukwata, incito bafwile ukubomba e lyo ne fintu fimbi.
Bulgarian[bg]
Младежите трябва да вземат решения относно образованието, работата и други въпроси.
Bini[bin]
Ọ keghi ru iyobọ ne iran ya ru atamuolọyan nọ dekaan owebe ne a yo, iwinna ne a gha ru kevbe emwi ọvbehe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bisoé bia yiane fas nge bia ye kee sikôlô ôsu nge momo, bia yiane fe fas asu ésaé bia ye bo, akeke.
Belize Kriol English[bzj]
Yong peepl haftu mek disizhanz bowt ejukayshan, werk, an ada tingz.
Garifuna[cab]
Dan le nibureingidibu, mosu desidírü bani kaba lan baturiahan, halíaba lan bawadigimarida luma katei líbeina lira.
Kaqchikel[cak]
Taq najin yakʼïy pä kʼo chë nachaʼ achkë tijonïk xtakʼwaj, akuchï xkasamäj wä o achkë chik na jun.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on kinahanglang modesisyon bahin sa edukasyon, trabaho, ug uban pa.
Czech[cs]
Dospívající musí udělat hodně rozhodnutí, třeba jaké si vyberou vzdělání nebo zaměstnání.
Chol[ctu]
Cheʼ xcoleletto yom maʼ ñaʼtan chaʼan jiñi qʼueljun, baqui mi caj a chaʼlen eʼtel o yan tac bʌ.
Danish[da]
Som ung skal du træffe beslutninger i forbindelse med uddannelse, arbejde og mange andre ting.
German[de]
Und Teenager haben viel zu entscheiden, gerade wenn es um Bildung oder Beruf geht.
East Damar[dmr]
ǂKhamkhoen ge skoli, sîsen-i tsî ǀnî hâ ǃâgu ûib digu ǃnâ mîǁguiga nî dīse i.
Ewe[ee]
Ele be sɔhɛwo natso nya me le sukudenyawo, dɔwɔnyawo kple nya bubu geɖewo ŋu.
Efik[efi]
Ana mmọ ẹbiere m̀mê ikpaka n̄wed iketre ke m̀mọ̀n̄, ewe utom ke ikpanam, ye mme n̄kpọ ntre.
Greek[el]
Οι έφηβοι πρέπει να πάρουν αποφάσεις σχετικά με την εκπαίδευση, την εργασία και άλλα ζητήματα.
English[en]
Adolescents have to make decisions about education, employment, and other matters.
Spanish[es]
Cuando eres joven, tienes que decidir qué vas a estudiar, dónde vas a trabajar y cosas parecidas.
Persian[fa]
شما جوانان باید در مورد تحصیلات، انتخاب شغل و دیگر مسائل تصمیمگیری کنید.
Finnish[fi]
Nuorten täytyy tehdä esimerkiksi koulutusta ja työtä koskevia valintoja.
Fijian[fj]
Ena vinakati vei ira na itabagone mera vakatulewataka na ka me baleta na vuli, cakacaka kei na so tale.
Fon[fon]
Mɛ winnyawinnya lɛ ɖó na wá gbeta lɛ kɔn dó wemaxɔmɛ yiyi, azɔ̌ kpo nǔ ɖevo lɛ kpo wu.
Ga[gaa]
Be ni odaa lɛ, ehe baahia ni okpɛ oyiŋ yɛ saji komɛi tamɔ skul ni obaaya, nitsumɔ ni obaasumɔ ni otsu, kɛ saji krokomɛi ni tamɔ nakai lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
A riai aika ikawai riki ni karaoi aia motinnano ibukin te reirei, te mwakuri ni kareketianti, ao bwaai riki tabeua.
Ngäbere[gym]
Mä tä bati ye ngwane, mäkwe drebätä ja tötikai, mäkwe sribi meden nuaindi aune mäkwe dre dre mikai nuaindre jai yebätä mäkwe töbikadre.
Hausa[ha]
Matasa za su tsai da shawara game da irin makaranta ko aikin da za su yi, da kuma wasu batutuwa.
Hebrew[he]
מתבגרים צריכים לקבל החלטות בנוגע להשכלה, תעסוקה ועניינים אחרים.
Hindi[hi]
नौजवानो, आपको शिक्षा, नौकरी और दूसरे मामलों के बारे में कई फैसले लेने होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on dapat magdesisyon parte sa ila pag-eskwela, pagtrabaho, kag iban pa.
Hiri Motu[ho]
Matamata taudia ese sikuli, moni gaukara, bona gau ma haida dekenai abia hidi idia karaia diba.
Croatian[hr]
Naprimjer, mladi moraju izabrati obrazovanje, posao i odlučiti o mnogim drugim pitanjima.
Haitian[ht]
Adolesan yo dwe pran desizyon nan kesyon edikasyon, travay, ak lòt bagay ankò.
Hungarian[hu]
A fiataloknak dönteniük kell a továbbtanulásról, a munkáról, és sok minden másról is.
Armenian[hy]
Պատանիները պետք է իրենց կյանքում զանազան որոշումներ կայացնեն, որոնք կապված են կրթության, աշխատանքի եւ այլ բաների հետ։
Western Armenian[hyw]
Որպէս պատանի, որոշումներ պէտք է առնես՝ ուսումի, գործի եւ շատ մը ուրիշ բաներու նկատմամբ։
Herero[hz]
Omitanda vi hepa okutjita ozondando ohunga nomahongero, oviungura, noviṋa vyarwe.
Ibanag[ibg]
Nu mammanakam i abbing ira, mawag tu magangngua ira tu desision meyannung ta edukasion, trabahu, anna tanakuan paga.
Indonesian[id]
Sebagai anak muda, ada banyak keputusan yang harus kamu buat, misalnya soal pendidikan atau pekerjaan.
Icelandic[is]
Ungt fólk þarf að taka ákvarðanir varðandi menntun, atvinnu og önnur mál.
Isoko[iso]
O gwọlọ nọ izoge a rẹ jiroro kpahe isukulu nọ a ti kpohọ, iruo, gbe eware efa.
Italian[it]
I ragazzi hanno molte decisioni da prendere, ad esempio riguardo all’istruzione, al lavoro e ad altre cose.
Japanese[ja]
若い人たちは,教育や仕事などいろいろな決定をしなければなりません。
Georgian[ka]
სწორედ მოზარდობის ასაკში წყვეტს ადამიანი, რა განათლებას მიიღებს, სად იმუშავებს და ასე შემდეგ.
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza kpaɣʋ wɛ ɛzɩ weyi ɛtalɩ nʋmayasa taa nɛ pɩpɔzʋʋ se ɛkpaɣ nʋmɔʋ kɩbaŋʋ yɔ.
Kikuyu[ki]
Matinĩnja nĩ marabatara gũtua matua megiĩ gĩthomo, wĩra, na maũndũ mangĩ.
Kuanyama[kj]
Ovanyasha ovo ve li pefimbo lokamukondapweyu ove na okuninga omatokolo e na sha nehongo, noilonga nosho yo moinima imwe.
Korean[ko]
청소년들은 교육이나 직업과 같은 여러 가지 문제에 대해 결정을 내려야 합니다.
Kaonde[kqn]
Banyike inge bakoma bakebewa kufuukulapo bulongo pa kufunda masukulu, nkito, ne bintutu bikwabo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lazim e ku ciwan di warên xwendin û xebatê de û di gelek warên din de qeraran bidin.
Kwangali[kwn]
Ngomudinkantu, yinzi wa hepa kutokora ngwendi yirugana eyi ngo rugana, erongo ntani nayimwe hena.
Kyrgyz[ky]
Жаштар билим алууга, жумушка орношууга жана башка иштерге байланыштуу көп чечимдерди чыгарышы керек болот.
Ganda[lg]
Abavubuka beetaaga okusalawo ku bikwata ku buyigirize, emirimu, n’ebintu ebirala.
Lingala[ln]
Na ndakisa, osengeli kopona kelasi oyo okotánga mpe mosala oyo okosala, mpe bongo na bongo.
Lozi[loz]
Babanca baba mwa lilimo za kunonoboka batokwanga kueza likatulo ka za sikolo, musebezi, ni lika zeñwi.
Lithuanian[lt]
Paauglystėje tau teks pasirinkti, kokios profesijos mokysies, kur įsidarbinsi ir panašiai.
Luba-Katanga[lu]
Byokidi nkasampe, udi na butyibi buvule bwa kukwata.
Luba-Lulua[lua]
Bansonga badi ne bua kuangata mapangadika bua dilonga tulasa, dienza mudimu, ne bua malu makuabu.
Luvale[lue]
Vakweze vatela kulisakwila vavene vyuma vyakufwana nge kuya kumashikola ahelu, kukapwa hamilimo navyuma vyeka.
Lunda[lun]
Atumpululu atela kufuukulahu hakutaña shikola, kwiñila mudimu niyuma yikwawu.
Luo[luo]
Rowere nyaka tim yiero e wi somo, tich ma gibiro timo, kod mamoko.
Latvian[lv]
Jauniešiem ir jāpieņem lēmumi par izglītību, darbu un citiem jautājumiem.
Mam[mam]
Akux kuʼxuna, il tiʼj tuʼn t-ximana tiʼj tiʼ kxnaqʼtzala tiʼj, jatumel kaqʼunala ex junjuntl tiʼchaq.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga sʼa xti tjínnele chjoéjin jméni xi chótʼayai, jmé xá xi sʼiain kʼoa kao xi kjaʼaísanile.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manapa-kevitra, ohatra, ianao hoe inona no fianarana na asa hataonao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Acance yalinzile ukupingulapo pa masambililo yano yangasoolola, incito ino yangaomba alino na pali vyuze sile.
Marshallese[mh]
Jo̦dikdik ro rej aikuj kõm̦m̦an aer pepe kõn jikuul̦, jerbal im men ko jet raorõk.
Mongolian[mn]
Ямар боловсрол эзэмших, ямар ажил хийх гэх мэтийн шийдвэрийг өсвөр насандаа гаргах хэрэгтэй болдог.
Mòoré[mos]
Wala makre, y sẽn na n karem n ta zĩig ningã, bɩ tʋʋmd ning y sẽn dat n wa tʋmã.
Marathi[mr]
तुम्ही कोणतं शिक्षण घ्याल, कशा प्रकारची नोकरी कराल आणि अशा इतर गोष्टींबद्दल तुम्हाला निर्णय घ्यावे लागतात.
Malay[ms]
Orang muda perlu membuat keputusan tentang pendidikan, pekerjaan, dan sebagainya.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá kúúndó na̱ va̱lí kúa̱an saá kúú ña̱ ndaka̱xinndó ndáaña kúni̱ndó kaʼvindó, ndáa chiñu keʼéndó xíʼin inkaka ña̱ʼa.
Norwegian[nb]
Ungdommer må ta valg når det gjelder utdannelse og jobb og andre ting.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema titelpokatl, moneki tijtlapejpenis tlaj timomachtis escuela, kanke titekitis uan sekinok tlamantli tlen nojkia ipati.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman titelpochok oso tiichpochok, moneki tikixpejpenas toni timomachtis, kani titekitis uan okseki taman kemej nejon.
Ndonga[ng]
Aagundjuka oye na okuninga omatokolo kombinga yelongo, yiilonga noyiinima yilwe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak titelpochtli, noneki tiktlapejpenis tlenon timomachtis, kanon titekitis niman okseki ken yejuin.
South Ndebele[nr]
Abantu abaseminyakeni yobutjha kufuze benze iinqunto ngokuthi yini abazoyifundela, umsebenzi abazowukhetha nezinye iindaba.
Nyanja[ny]
Achinyamata amafunika kusankha zochita pa nkhani monga maphunziro, ntchito komanso zinthu zina.
Nzima[nzi]
Ngakula ɛlɛnyi a ɔwɔ kɛ bɛsi nwomazukoalɛ, gyima nee ninyɛne gyɛne nwo kpɔkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iphuphẹn ina dẹrughwaroghwu orhienbro kpahen aruẹ isukuru aye ina nya, iruo aye ọrhẹ erhirhiẹ erọrọ.
Oromo[om]
Dargaggoonni gama barumsaatiin, hojii fi dhimmawwan kan biroo wajjin haala wal qabateen murtoo gochuu qabu.
Ossetic[os]
Уынаффӕтӕ хӕссын абарӕн ис фӕндаг ӕвзарынимӕ.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰੋਗੇ ਜਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ, ਵਗੈਰਾ-ਵਗੈਰਾ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan ya mandesisyon iray kabataan nipaakar ed edukasyon, trabaho, tan arum ni ra.
Pijin[pis]
Hem bikos iu garem staka disison for mekem saed long education, waka, and olketa nara samting long laef.
Polish[pl]
Nastolatków czekają na przykład decyzje dotyczące wykształcenia czy pracy.
Portuguese[pt]
Você vai ter muitas decisões importantes para tomar na vida, como educação, emprego e outras coisas.
Quechua[qu]
Mëman ëwëkanqëkita musyarninqa, juk crüciman chärirpis manam llutan kaq nänipa ëwakunkitsu.
Rundi[rn]
Imiyabaga ibwirizwa guhitamwo amashure izokwiga, akazi izokora be n’ibindi.
Romanian[ro]
Adolescenții trebuie să ia decizii cu privire la instruire, la locul de muncă și altele.
Russian[ru]
Тебе придется решать, куда пойти учиться, какую выбрать работу и так далее.
Slovak[sk]
Musíš sa rozhodovať v mnohých veciach, napríklad v oblasti vzdelania či zamestnania.
Samoan[sm]
E tatau i talavou ona faia ni filifiliga e faatatau i tulaga tau aʻoaʻoga, galuega, ma isi vala.
Shona[sn]
Vechidiki vanofanira kuita zvisarudzo panyaya yedzidzo, basa uye zvimwewo.
Albanian[sq]
Adoleshentët duhet të marrin vendime për arsimimin, për punën e për gjëra të tjera.
Serbian[sr]
Vi, mladi, u životu se suočavate s mnogim izborima, na primer, koju ćete školu izabrati, kojim ćete se poslom baviti i slično.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, yonguwan musu bosroiti sortu skoro den o go èn sortu wroko den o du.
Swati[ss]
Kunetincumo letinyenti bantfu labasebasha lokufanele batente, lokufaka ekhatsi kukhetsa imfundvo, umsebenti kanye naletinye tintfo.
Swahili[sw]
Vijana wanahitaji kufanya maamuzi kuhusu elimu, kazi, na mambo mengine.
Congo Swahili[swc]
Vijana wanapaswa kukamata maamuzi juu ya masomo, kazi, na mambo mengine.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ nindxaʼ dxámá mbaʼyóoʼ matraʼwi̱i̱ ndiéjunʼ gátanigajmaa, náa gatiejunʼ ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ.
Tajik[tg]
Ҷавонон бояд оиди гирифтани маълумот, ҷойи кор ва дигар чизҳо қарор қабул кунанд.
Tiv[tiv]
Ka i gba u agumaior aa tsua kwagh u makeranta man tom u uke kua akaa agen kpaa.
Turkmen[tk]
Ýaşlar bilim almak, işe girmek ýaly kararlara gelmeli bolýar.
Tagalog[tl]
Kailangan nilang gumawa ng mga desisyon tungkol sa edukasyon, trabaho, at iba pang bagay.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go dira ditshwetso tse di malebana le thutego, tiro ya boitshediso le dilo tse dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakubusi beelede kusala kujatikizya lwiiyo, mulimo alimwi amakani aambi.
Tojolabal[toj]
Yajni kerem akʼixato, tʼilani oja tsaʼ jas oja kʼul estudiar, bʼa oj aʼtijanan sok pilan jastik junuk.
Papantla Totonac[top]
Akxni kajku kgawasa wix, talakaskin nalaksaka komo tlakg nakgalhtawakgaya, niku naskuja chu atanu tuku nalilakgaputsaya.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i mas mekim disisen long sait bilong skul, wok mani, na ol narapela samting.
Turkish[tr]
Bir genç olarak eğitim, iş ve başka birçok konuda kararlar vermelisin.
Tsonga[ts]
Vantshwa va fanele va endla swiboho mayelana ni dyondzo, ntirho ni swin’wana.
Purepecha[tsz]
Engari uátsïjka o tumbiini, jatsisïngari para erakuni amberi estudiariua, naniri ánchikuarhia ka máteru ambe.
Tatar[tt]
Моны юл чаты белән чагыштырып була: кая барганыңны белсәң, кайсы якка барырга икәнен сайлый алырсың.
Tumbuka[tum]
Ŵawukirano ŵakwenera kusankha masambiro agho ŵasambirenge, ntchito iyo ŵagwirenge, na vinyake.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o fai ne talavou a olotou fakaikuga e uiga ki akoga, galuega ‵togi mo nisi mea aka i olotou olaga.
Twi[tw]
Gyinae pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mmabun sisi. Ebi fa nhomasua, adwuma, ne nneɛma foforo ho.
Tuvinian[tyv]
Аныяк үезинде кижи хөй шиитпир хүлээр апаар: каяа өөренир, каяа ажылдаар дээш оон-даа өске.
Tzeltal[tzh]
Jich bitʼil achʼix keremat-to ya skʼan ya ata ta nopel bin carrera ya atsa, banti ya x-aʼtejat sok bayalxan bintik-a.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal kerem tsebot toe, skʼan xanop bu to kʼalal chachanunaj, kʼusi cha-abtej-o xchiʼuk yan kʼusitik.
Udmurt[udm]
Егитъёслы трос ужпумъёс кутоно луэ, кылсярысь, кытчы дышетскыны пыроно, кытчы ужаны интыяськоно но мукет.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вони мають вирішити, яку освіту здобути, яку роботу вибрати і таке інше.
Uzbek[uz]
O‘smirlar ta’lim, ish va boshqa masalalarda qarorlar chiqarishi kerak.
Venda[ve]
Vhaswa vha fanela u dzhia phetho nga ha pfunzo, mushumo na zwiṅwe zwithu.
Vietnamese[vi]
Người trẻ phải quyết định về học vấn, công việc và những vấn đề khác.
Wolaytta[wal]
Yelagatettan timirttiyaabaa, oosuwaabaanne harabaa kuuyana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
An mga batan-on kinahanglan maghimo hin mga desisyon may kalabotan ha edukasyon, trabaho, ngan iba pa.
Cameroon Pidgin[wes]
Young people get for make decision about school, work and other thing them for life.
Xhosa[xh]
Ulutsha kufuneka lugqibe ngemfundo, umsebenzi, nezinye izinto.
Mingrelian[xmf]
შხვა საკითხეფწკუმა ართო თინეფს გინაჭყვიდირალ აფნა, მუნერ განათლებას დო სამუშას გიშეგორნა.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wàá ní láti pinnu ibi tó o máa kàwé dé, irú iṣẹ́ tó o máa ṣe àtàwọn nǹkan míì.
Yucateco[yua]
Tu táankelmil máakeʼ kʼaʼabéet u chʼaʼtuklik baʼax ken u xoke, tuʼux kun meyaj yéetel baʼax uláakʼ ken u beete.
Cantonese[yue]
青少年要喺教育、就业同其他事上做决定,呢个就好似一个人喺十字路口要选择行边条路。
Isthmus Zapotec[zai]
Ora joven lii, caquiiñeʼ guicaaluʼ decisión xi guni estudiarluʼ, paraa gúniluʼ dxiiñaʼ ne xcaadxi cosa casi laani.
Chinese[zh]
年轻人必须在教育、职业和其他方面作决定。
Zulu[zu]
Intsha kufanele yenze izinqumo ngemfundo, umsebenzi wokuziphilisa nokunye.