Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това хич не беше хубаво!
Czech[cs]
Tohle nebylo hezký, fakt ne.
German[de]
Nicht cool.
Greek[el]
Αυτό απλά δεν είναι γαμάτο.
English[en]
That is just not cool.
Spanish[es]
Eso no mola.
Finnish[fi]
Tuo ei ollut hauskaa.
Hebrew[he]
זה פשוט לא מגניב.
Croatian[hr]
Jednostavno nije fora.
Hungarian[hu]
Ez annyira nem kóser!
Italian[it]
Non e'proprio stato bello.
Dutch[nl]
Dat is echt niet cool.
Portuguese[pt]
Isso não é nada fixe.
Romanian[ro]
Asta nu este super.
Russian[ru]
Совсем не круто.
Serbian[sr]
To uopšte nije kul.
Turkish[tr]
Hiç hoş değil.