Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستتصلين بأحدهم ؟
Bulgarian[bg]
Ще се обадим ли на някой?
German[de]
Wann wirst du mal jemanden anrufen?
English[en]
When are you gonna actually call someone?
Estonian[et]
Millal sa lõpuks kellelegi helistad?
Finnish[fi]
Milloin aiot oikeasti soittaa jollekin?
French[fr]
Quand vas-tu enfin appeler quelqu'un?
Hebrew[he]
את מתכוונת להתקשר למישהו סוף סוף?
Croatian[hr]
Kada ćeš zapravo nekoga nazvati?
Hungarian[hu]
Te mikor fogsz hazaüzenni?
Indonesian[id]
Kapan kau menelepon seseorang?
Italian[it]
Quando chiamerai veramente qualcuno?
Lithuanian[lt]
Kada ketini kam nors paskambinti?
Norwegian[nb]
Når skal du faktisk ringe noen?
Dutch[nl]
Wanneer ga je echt iemand bellen?
Polish[pl]
Kiedy wreszcie się z kimś umówisz?
Portuguese[pt]
Quando é que vais convidar alguém?
Romanian[ro]
Când o să suni pe cineva?
Russian[ru]
Когда собираешься позвонить кому-нибудь?
Slovak[sk]
Kedy už konečne niekomu zavoláš?
Serbian[sr]
Kada ćeš zapravo nekoga nazvati?