Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidens alvor og Bibelens kronologi overbeviste ham om at det var vigtigere at tage pionertjenesten op.
German[de]
Die kritischen Zeiten, in denen wir leben, und die biblische Chronologie überzeugten ihn von der Dringlichkeit, statt dessen den Pionierdienst aufzunehmen.
Greek[el]
Οι κρίσιμοι καιροί στους οποίους ζούμε και η Βιβλική χρονολόγηση τον έπεισαν ότι το έργο σκαπανέα είναι επείγον.
English[en]
The critical times in which we live and Bible chronology convinced him of the urgency of pioneering instead.
Spanish[es]
En lugar de eso, se decidió por el servicio de precursor debido a que los tiempos críticos en que vivimos y la cronología bíblica le hicieron entender la urgencia de este servicio.
Finnish[fi]
Kriittiset ajat, joita elämme, ja Raamatun ajanlasku saivat hänet vakuuttuneeksi siitä, että on sen sijaan kiireellisen tärkeää toimia tienraivaajana.
French[fr]
Les temps décisifs où nous vivons et la chronologie biblique l’avaient convaincu de l’urgence d’être plutôt pionnier.
Indonesian[id]
Sebaliknya, masa yang kritis yang kita alami dan kronologi Alkitab meyakinkan dia tentang mendesaknya pekerjaan merintis.
Italian[it]
I tempi critici in cui viviamo e la cronologia biblica lo convinsero dell’urgenza di fare piuttosto il pioniere.
Japanese[ja]
わたしたちが住んでいる危機的な時代と聖書の年代計算を学んで,開拓奉仕を行なうほうが急務であると確信したのです。
Korean[ko]
그보다는 우리가 중대한 시기에 살고 있다는 점과 성서 연대에 대한 내용은 파이오니아 봉사의 긴급성을 확신케 해주었다.
Norwegian[nb]
På grunn av den kritiske tiden vi lever i, og Bibelens kronologi ble han overbevist om at det var langt viktigere å være pioner.
Dutch[nl]
De kritieke tijden waarin wij leven en de bijbelse chronologie overtuigden hem van de dringende noodzaak om in plaats daarvan te pionieren.
Portuguese[pt]
Os tempos críticos em que vivemos e a cronologia bíblica o convenceram da urgência de se tornar antes um pioneiro.
Swedish[sv]
De kritiska tider i vilka vi lever och bibelns kronologi övertygade honom om det angelägna behovet att i stället bli pionjär.