Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Snížená celní sazba se opírá o povolení kvóty CXL zavedené během přístupových jednání Finskem.
Danish[da]
Den reducerede toldsats knytter sig til indrømmelserne vedrørende det CXL kontingent, som blev etableret under tiltrædelsesforhandlingerne med Finland.
German[de]
Der ermäßigte Zollsatz lehnt sich an die Zugeständnisse des während der Beitrittsverhandlungen von Finnland eingerichteten CXL-Kontingents an.
Greek[el]
Αυτό το αναθεωρηθέν προς τα κάτω επίπεδο δασμού αντιστοιχεί στο επίπεδο που καθορίστηκε για τη ζάχαρη παραχώρησης CXL στο πλαίσιο των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Φινλανδία.
English[en]
The reduced duty corresponds to the level fixed for CXL concessions sugar during Finland's accession negotiations.
Spanish[es]
El derecho reducido se basa en las concesiones relativas al contingente CXL establecido durante las negociaciones de adhesión de Finlandia.
Estonian[et]
Vähendatud tollimaksumäär põhineb Soome ühinemisläbirääkimiste käigus kokkulepitud CXL-kvoodi kontsessioonidel.
Finnish[fi]
Alennettu tulli perustuu Suomen liittymisneuvotteluissa sovitun CXL-kiintiön myönnytyksiin.
French[fr]
Le niveau du droit d'importation revu à la baisse correspond au niveau fixé pour le sucre concessions CXL dans le cadre des négociations d'adhésion menées par la Finlande.
Hungarian[hu]
A kedvezményes vámtétel a csatlakozási tárgyalások során Finnország által megnyitott CXL kontingens engedményeihez igazodik.
Italian[it]
Il dazio ridotto si basa sul livello fissato per lo zucchero "concessioni CXL" nel corso dei negoziati di adesione con la Finlandia.
Lithuanian[lt]
Sumažintas muito tarifas taikomas pagal per stojimo derybas su Suomija sutartą CXL lengvatinio cukraus kvotą.
Latvian[lv]
Samazinātā ievedmuitas nodokļa likme ir tāda pati, kāda noteikta CXL koncesiju cukuram Somijas pievienošanās sarunu laikā Turklāt CXL kvotas tika paredzēts piemērot īslaicīgi, lai panāktu saskaņotu cukura tirgus kopēju organizāciju.
Dutch[nl]
Het verlaagde douanetarief sluit aan bij de tijdens de toetredingsonderhandelingen met Finland gedane toezeggingen inzake het opgenomen CXL-contingent.
Polish[pl]
Niższa stawka celna opiera się na ustaleniach odnoszących się do kontyngentu CXL, określonego przez Finlandię w trakcie negocjacji akcesyjnych.
Portuguese[pt]
A taxa aduaneira moderada radica nas concessões relativas ao contingente CXL, estabelecidas durante as negociações de adesão da Finlândia.
Slovak[sk]
Znížená colná sadzba vychádza zo sadzieb pre koncesný cukor CXL, prijatých v rámci prístupových rokovaní s Fínskom.
Slovenian[sl]
Znižana dajatev temelji na koncesijah pri kvotah CXL, določenih v pristopnih pogajanjih s Finsko.
Swedish[sv]
Den nedsatta tullkvoten motsvarar de medgivanden som infördes under Finlands anslutningsförhandlingar genom CXL-bindningslistan.