Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „които са изложени на риск от радикализиране и“ и „подчертава, че трябва ... потока на чуждестранните бойци;“
Danish[da]
teksten uden ordene »risikerer at blive radikaliseret« og »understreger, at landene ... strømmen af udenlandske krigere;«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „bei denen die Gefahr besteht, dass sie sich radikalisieren“, „werden“ und „betont, dass die Länder ... Kämpfern zu stoppen;“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «που κινδυνεύουν να ριζοσπαστικοποιηθούν, να» και «τονίζει ότι ... τη ροή των ξένων μαχητών·»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘at risk of becoming radicalised, and being’ and ‘stresses that countries ... flow of foreign fighters’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «que corren el riesgo de radicalizarse y ser» y «hace hincapié en que [...] el flujo de combatientes extranjeros;»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “olemas radikaliseerumise või [...] oht” ja “rõhutab, et Lähis-Ida, Põhja-Aafrika ... välisvõitlejate voo peatamisel;”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”on riski radikalisoitua” ja ”korostaa, että MENA-alueen ... virran pysäyttämiseksi;”
French[fr]
Ensembe du texte à l'exclusion des termes «qui risquent de se radicaliser», d'être«et»souligne qu'il est indispensable ... l'afflux de combattants étrangers;
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „za koje postoji rizik od radikalizacije,” i „naglašava da je potrebno ... kretanje stranih boraca;”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze az alábbi szövegrész kivételével: „a radikalizálódás kockázatának kitett” és „hangsúlyozza, hogy a ... irányuló erőfeszítéseikben;”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «che sono a rischio di radicalizzazione e che potrebbero essere» e «sottolinea che i paesi ... il flusso dei combattenti stranieri;»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „kuriems gresia pavojus suradikalėti, būti“ ir „pabrėžia, kad būtina remti ... užsienio kovotojų srautą“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “kuri varētu radikalizēties”, “tikt” un “uzsver, ka ir jāatbalsta (..) ārvalstu kaujinieku plūsmu”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “f'riskju li jsiru radikalizzati, u jiġu” u “jisħaq li l-pajjiżi ... tal-ġellieda barranin;”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „die dreigen te radicaliseren”, en „benadrukt dat ... in te dammen;”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „którzy mogą ulec radykalizacji, zostać” oraz „podkreśla, że należy ... zagranicznych bojowników;”
Portuguese[pt]
Conjunto dos termos, exceto «em risco de se radicalizarem, serem» e «salienta que se devem apoiar... fluxo de combatentes estrangeiros;»
Romanian[ro]
întregul text cu excepția cuvintelor „expuși riscului de a deveni radicalizați, de a fi“ și „subliniază că țările din regiunea ... de combatanți străini;“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „v prípade ktorých hrozí, že sa budú radikalizovať a že budú“ a „zdôrazňuje, že treba podporovať ... tok zahraničných bojovníkov;“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „pri katerih obstaja tveganje, da bi se jih radikaliziralo“ in „poudarja, da je treba ... omejile pretok tujih borcev;“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”löper risk att bli radikaliserade och” och ”Parlamentet betonar att länder ... strömmen av utländska stridande.”