Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba tedy konstatovat, že zájmy IGN mohou být chráněny v rámci soudní žaloby.
Danish[da]
Det skal som følge heraf fastslås, at IGN’s interesser kunne beskyttes som led i et søgsmål.
German[de]
Somit ist festzustellen, dass die Interessen von IGN durch eine gerichtliche Klage geschützt werden könnten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι τα συμφέροντα της IGN θα μπορούσαν να προστατευθούν στο πλαίσιο ενδίκου βοηθήματος.
English[en]
It must therefore be concluded that IGN’s interests could be protected by legal proceedings.
Spanish[es]
Por tanto, procede poner de manifiesto que mediante un recurso jurisdiccional los intereses de IGN podrían quedar salvaguardados.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb sedastada, et IGN‐i huve saab kaitsta kohtumenetluses.
Finnish[fi]
On siis todettava, että IGN:n intressit voidaan turvata nostamalla kanne tuomioistuimessa.
French[fr]
Il faut, dès lors, constater que les intérêts d’IGN pourraient être protégés dans le cadre d’un recours juridictionnel.
Hungarian[hu]
Ennélfogva meg kell állapítani, hogy az IGN érdekei bírósági kereset keretében védelemben részesülhetnek.
Italian[it]
Si deve, quindi, constatare che gli interessi della IGN potrebbero essere tutelati nell’ambito di un ricorso giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Todėl konstatuotina, kad IGN interesai turėtų būti saugomi pareiškiant ieškinį teisme.
Latvian[lv]
Tādējādi jāatzīst, ka IGN intereses var tikt aizsargātas, ceļot prasību valsts tiesā.
Dutch[nl]
De belangen van IGN kunnen dus in het kader van een beroep worden beschermd.
Polish[pl]
Należy zatem stwierdzić, że interesy IGN mogą być chronione na drodze sądowej.
Portuguese[pt]
Há que declarar, portanto, que os interesses da IGN poderiam ser protegidos no âmbito de um recurso jurisdicional.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné skonštatovať, že záujmy spoločnosti IGN môžu byť chránené v rámci súdnej žaloby.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je torej treba, da bi bili lahko interesi družbe IGN zavarovani v okviru sodnega postopka.
Swedish[sv]
Det skall följaktligen konstateras att IGN:s intressen kan skyddas genom talan vid domstol.