Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ايدا ) أثناء قراءتك لهذا هل يمكنني الذهاب لاستخدام هاتفك ؟
Bulgarian[bg]
Ада, докато ти четеш може ли да използвам телефона?
Czech[cs]
Ado, než si to přečteš, můžu si zavolat?
Danish[da]
Ada, mens du læser det, må jeg så låne din telefon?
Greek[el]
Έιντα, όσο το διαβάζεις, να κάνω ένα τηλεφώνημα;
English[en]
Ada, whilst you're reading this, can I go and use your phone?
Spanish[es]
Ada, mientras lees esto, ¿puedo utilizar tu teléfono?
Hebrew[he]
אדה, בזמן שאת קוראת את זה, האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
Croatian[hr]
Ado, dok ti to čitaš, mogu li ja telefonirati?
Hungarian[hu]
Ada, míg azt elolvasod, használhatom a telefonodat?
Italian[it]
Ada, mentre inizi a leggere, posso andare a fare una telefonata?
Norwegian[nb]
Ada, mens du leser dette, kan jeg låne telefonen din?
Dutch[nl]
Ada, terwijl je dit leest, mag ik dan even bellen?
Polish[pl]
Podczas gdy to czytasz, mogę zadzwonić?
Portuguese[pt]
Ada, enquanto lês isso, posso sair e usar o teu telefone?
Romanian[ro]
Ada, cât timp citeşti, pot folosi telefonul?
Russian[ru]
Ада, пока ты это читаешь, разреши мне воспользоваться телефоном?
Serbian[sr]
Ejda, smem da telefoniram dok čitaš to?
Swedish[sv]
Medan du läser kan väl jag låna telefonen?
Turkish[tr]
Ada hazır sen bunu okurken ben telefonunu kullansam olur mu?