Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil til rette tid beslutte, hvorvidt foranstaltninger er påkrævede på fællesskabsniveau efterhånden som der foreligger flere oplysninger om DVT og flyrejser.
German[de]
Wenn weitere Informationen über den Zusammenhang zwischen TVT und Flugreisen zur Verfügung stehen, wird die Kommission zu gegebener Zeit über die Notwendigkeit von Gemeinschaftsmaßnahmen entscheiden.
Greek[el]
Όσο θα προκύπτουν στοιχεία για την DVT και τα αεροπορικά ταξίδια, η Επιτροπή θα αποφασίζει έγκαιρα ποιά μέτρα θα χρειάζεται να λαμβάνονται σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
As more data on DVT and air travel becomes available, the Commission will decide in due course whether measures are needed at Community level.
Spanish[es]
Según se vaya disponiendo de más datos sobre los viajes en avión y la TVP, la Comisión decidirá en su momento si son necesarias medidas comunitarias.
Finnish[fi]
Kun laskimoveritulpasta ja lentomatkailusta saadaan uutta tietoa, komissio päättää sopivan ajan tullen siitä, ovatko yhteisön tason toimet tarpeen.
French[fr]
Lorsqu'elle en saura plus sur la TVP et les voyages par avion, la Commission décidera, le moment venu, si des mesures s'imposent au niveau de la Communauté.
Italian[it]
Nella misura in cui diventano disponibili maggiori dati sulla DVT in relazione ai viaggi aerei, la Commissione deciderà le eventuali misure da prendere a livello comunitario.
Dutch[nl]
Wanneer er meer gegevens over DVT en luchtreizen beschikbaar zijn zal de Commissie besluiten of er op communautair niveau maatregelen moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
À medida que forem divulgados mais dados sobre a TVP e as viagens aéreas, a Comissão decidirá em devido tempo se são ou não necessárias medidas a nível comunitário.
Swedish[sv]
Allteftersom det framkommer mer information om sambandet mellan blodpropp och flygresor kommer kommissionen att besluta om åtgärder för unionen.