Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemít peníze neznělo zrovna jako zdravotní výhoda.
German[de]
Irgendwie klang es gar nicht gesund, kein Geld zu haben.
Greek[el]
Για κάποιο λόγο, το να μην έχεις λεφτά δεν μου ακούγεται σαν προνόμιο.
English[en]
Having no money didn't sound like a benefit.
Spanish[es]
En cierto modo, no tener dinero no suena a subsidio de salud.
French[fr]
Ne pas avoir d'argent ne me donnait pas l'impression d'avoir de la chance.
Hebrew[he]
משום מה, לקבל פחות כסף, לא נשמע כמו הטבה.
Hungarian[hu]
A nincs pénz nem egyenlő a juttatással.
Dutch[nl]
Blut zijn, leek me niet echt een voordeel.
Polish[pl]
/ Jakoś brak pieniędzy / nie wyglądał mi na dodatek zdrowotny.
Portuguese[pt]
Ter menos dinheiro não parece um benefício.
Romanian[ro]
Cumva, a nu avea bani nu sună a asigurare medicală.
Turkish[tr]
Para almamak bir hak gibi gelmiyor.