Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повелителю Омок, Земята на светлината е свят на вечна яркост, където плодородието изобилства.
Czech[cs]
Můj pane OMOCu, Země Světla... je světem vnitřní záře, a oplývá úrodností.
Danish[da]
Kære Omoc, Lyset land er en verden med evigt lys, hvor frugtbarhed findes i overflod.
German[de]
Verehrter Omoc, das Land des Lichts ist eine Welt fruchtbar und hell.
Greek[el]
'ρχοντα Ομόκ, η Χώρα του Φωτός... είναι ένας κόσμος αιώνιας λαμπρότητας, όπου αφθονεί η ευφορία.
English[en]
My lord OMOC, the Land of Light... is a world of eternal brightness, where fertility abounds.
Spanish[es]
Mi señor Omoc, la Tierra de la Luz... es un mundo de brillo eterno donde abunda la fertilidad.
Estonian[et]
Austatud Omoc, Valguse Maa on lõputu helguse maailm, kus lokkab viljakus.
Finnish[fi]
Herrani OMOC, Valon Maa - on ikuisen valon maa, joka on hedelmällistä.
French[fr]
Seigneur Omoc, le pays des Lumières... est un monde de clarté éternelle où la fertilité abonde.
Hebrew[he]
אדוני אומק, ארץ-האור... הוא עולם של זוהר אין-סופי, היכן שהפוריות שופעת.
Croatian[hr]
Gospodare Omoc, zemlja Svjetla je svijet vječne svjetline, gdje je plodnost u izobilju.
Dutch[nl]
Mijn heer Omoc, het Land van Licht is een wereld van eeuwige helderheid, waar vruchtbaarheid heerst.
Polish[pl]
Panie Omoc, Kraina Światła jest jasna i bardzo żyzna.
Portuguese[pt]
Meu senhor OMOC, a Terra da Luz... é um mundo de eterna luminosidade, onde a fertilidade abunda.
Romanian[ro]
OMOC, Taramul Luminii este o lume a luminii eterne, unde fertilitatea abunda.
Slovenian[sl]
Gospod Omoc. Dežela svetlobe je čudovit in plodovit svet.
Serbian[sr]
Gospodaru Omok, zemlja Svetla je svet večne svetliosti, gde je plodnost u izobilju.
Swedish[sv]
Ers nåd Omoc, Ljusets land är en värld av evig klarhet med bördighet i överflöd.
Turkish[tr]
Efendim OMOC, Işığın Ülkesi... verimli toprakların olduğu, sonsuz aydınlığın ülkesidir.