Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Reduktion af de samlede årlige emissioner til luften af cadmium, bly og kviksølv i forhold til emissionerne i referenceåret 1990, eller et alternativt år fra 1985 til og med 1995, der skal specificeres ved godkendelsen.
German[de]
* Verringerung der gesamten jährlichen Emissionen von Kadmium, Blei und Quecksilber in die Luft, verglichen mit den Ableitungen des Basisjahres 1990 oder eines anderen bei der Annahme festzulegenden Jahres von 1985 bis einschließlich 1995.
Greek[el]
* Μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών στον αέρα καδμίου, μολύβδου και υδραργύρου, συγκριτικά προς τις εκπομπές του έτους 1990 ή εναλλακτικά των ετών από το 1985 έως και το 1995 ως ορίζεται κατά την έγκριση.
English[en]
* Reduction of the total annual emissions into the air of cadmium, lead and mercury, compared with emissions in the base year 1990, or an alternative year from 1985 to 1995 inclusive, to be specified upon approval.
Spanish[es]
* Reducción de las emisiones anuales totales a la atmósfera de cadmio, plomo y mercurio, en relación con el año de referencia 1990, o un año alternativo de 1985 a 1995 inclusive, que debe especificarse con motivo de la aprobación.
Finnish[fi]
* Kadmiumin, lyijyn ja elohopean ilmaan joutuvien vuotuisten kokonaispäästöjen vähentäminen vertailuvuoden päästöihin verrattuna; vertailuvuosi on joko 1990 tai jokin pöytäkirjan hyväksymisen yhteydessä määritelty vaihtoehtoinen vuosi vuosien 1985-1995 välillä.
French[fr]
* Réduction des émissions annuelles totales dans l'air du cadmium, du plomb et du mercure, par rapport aux émissions pendant l'année de référence 1990, ou une autre année entre 1985 et 1995 inclus, à spécifier lors de l'approbation.
Italian[it]
* riduzione delle emissioni totali annue nell'atmosfera di cadmio, piombo e mercurio rispetto alle emissioni rilevate nell'anno di riferimento (1990) o in un altro anno, tra il 1985 e il 1995, da specificare al momento dell'approvazione.
Dutch[nl]
* Vermindering van de totale jaarlijkse emissies in de atmosfeer van cadmium, lood en kwik, ten opzichte van het emissieniveau in het referentiejaar 1990 of een ander jaar in de periode van 1985 tot en met 1995 zoals bij goedkeuring bepaald.
Portuguese[pt]
* Redução das emissões anuais totais de cádmio, chumbo e mercúrio para a atmosfera relativamente às emissões no ano de referência de 1990 ou num ano alternativo entre 1985 e 1995 inclusive, a especificar aquando da aprovação.
Swedish[sv]
* De totala årliga utsläppen till luften av kadmium, bly och kvicksilver skall minskas jämfört med utsläppen under basåret 1990 eller något annat år under perioden 1985 - 1995, som skall anges vid godkännandet.