Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الحادثة الأكثر ألما شعبنا أبدا لم يتحمل
Czech[cs]
Jeho zamýšlený převrat byl nejbolestivější kapitolou v našich dějinách.
Greek[el]
Η εξέγερσή του ήταν το πιο οδυνηρό επεισόδιο που υπέστη ο λαός μας.
English[en]
His intended insurrection was the most painful episode our people ever had to endure.
Spanish[es]
Su insurrección prevista fue el episodio más doloroso que nuestro pueblo tuvo que soportar jamás.
Finnish[fi]
Hänen kapina-aikeensa olivat kansamme tuskallisin koettelemus.
French[fr]
Sa trahison est l'épisode le plus douloureux que notre peuple ait connu.
Hebrew[he]
מרידתו המיועדת, היתה הפרק הכואב ביותר אותו אנשינו נאלצו לסבול.
Hungarian[hu]
A lázadása volt a legkegyetlenebb időszak, amit népünk elszenvedett.
Indonesian[id]
Pemberontakan yang dilakukannya telah mengakibatkan masa penuh kesengasaraan yang harus dilewati penduduk kita.
Polish[pl]
Ich rebelia... / była najboleśniejszym wydarzeniem jakiego nasz lud doświadczył.
Portuguese[pt]
Sua tentativa de inssurreição foi o episódio mais doloroso que nosso povo teve de suportar.
Romanian[ro]
Rebeliunea sa a fost cel mai dureros episod pe care poporul nostru a trebuit să-l îndure.
Serbian[sr]
Njegov planirani ustanak bio je najbolnija dob, sa kojom se naš narod ikada suočio.