Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 En anden gavnlig virkning af mildhedens egenskab er at den hjælper os til at undgå tilbøjeligheden til at ville „stråle“ i andres øjne og at ville forherlige sig selv.
German[de]
13 Die Milde bewahrt uns auch davor, vor unseren Mitmenschen „glänzen“ und von ihnen verehrt werden zu wollen.
Greek[el]
13 Μια πρόσθετη ωφέλεια της πραότητος είναι ότι μας βοηθεί ν’ αποφεύγωμε την τάσι να θέλουμε να «λάμπωμε» στα μάτια των άλλων για ν’ απολαμβάνωμε δόξα.
English[en]
13 An additional benefit to mildness is that it helps us avoid the tendency to want to “shine” in the eyes of others for the sake of self-glorification.
Spanish[es]
13 Un beneficio adicional de la apacibilidad es que nos ayuda a evitar la tendencia de querer “brillar” a la vista de otros por causa de autoglorificación.
Finnish[fi]
13 Eräs lempeyden hyöty on vielä se, että se auttaa meitä välttämään taipumusta ”loistaa” toisten silmissä itsensä ylentämiseksi.
French[fr]
13 Un autre bienfait de la douceur, c’est qu’elle nous aide à éviter de chercher à “briller” aux yeux des autres pour avoir la satisfaction d’être loués.
Italian[it]
13 Un ulteriore beneficio della mitezza è che ci aiuta a evitare la tendenza a voler “brillare” agli occhi di altri per gloriarsene.
Norwegian[nb]
13 Mildhet er også noe som hjelper en til å unngå å ha et forfengelig ønske om å skinne i andres øyne.
Dutch[nl]
13 Nog een voordeel van zachtaardigheid is bovendien dat wij erdoor worden geholpen de neiging te vermijden ter wille van zelfverheerlijking in de ogen van anderen te willen „schitteren”.
Portuguese[pt]
13 Um benefício adicional da brandura é que nos ajuda a evitar a tendência de querermos “brilhar” aos olhos de outros, visando a autoglorificação.