Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر بأسبوع من آخر مرة سئلت هذا السؤال
Bulgarian[bg]
Седмица по-дълго от предния път, когато ми зададоха същия този въпрос.
Bosnian[bs]
Tjedan dana duže prije nego što mi je već postavIjano to pitanje.
Czech[cs]
O týden déle, než když se mě ptal minule.
Danish[da]
. En uge mere, end da jeg fik spørgsmålet sidst.
Greek[el]
Μια βδομάδα περισσότερη από την άλλη φορά που ρωτήθηκα.
English[en]
A week longer than the last time I was asked that question.
Spanish[es]
Una semana más desde la última vez que me hicieron esa pregunta.
Persian[fa]
اخرين بار كه اون سوال رو پرسيدي از يك هفته بيشر شده
Finnish[fi]
Viikon kauemmin kuin viimeksi kysyttäessä.
Hebrew[he]
שבוע אחד יותר מאשר הפעם האחרונה שבה נשאלתי את השאלה הזאת.
Croatian[hr]
Tjedan duže od zadnji put kad sam to pitana.
Hungarian[hu]
Adjon egy hetet a múlt heti válaszomhoz!
Italian[it]
Una settimana più dell'ultima volta che mi è stata fatta questa domanda.
Norwegian[nb]
En uke lenger enn sist jeg fikk spørsmålet.
Dutch[nl]
Een week langer dan de laatste keer dat mij deze vraag is gesteld.
Polish[pl]
Tydzień dłużej od tego, kiedy ostatnio odpowiadałam na to pytanie.
Portuguese[pt]
Há uma semana atrás eu já respondi a essa pergunta.
Romanian[ro]
De o săptămână în plus de când am fost ultima oară întrebată.
Slovenian[sl]
En teden več od tedaj, ko so me nazadnje to vprašali.
Serbian[sr]
NedeIju dana duže pre nego što mi je več postavIjano to pitanje.
Swedish[sv]
En vecka mer än sist jag fick frågan.
Turkish[tr]
Bu soru en son sorulduğundan beri bir hafta daha fazla.