Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И точният медицински термин за него бе " тоталнo изчаткал ".
Bosnian[bs]
Tačan medicinski izraz za to je " totalni jebeni luđak ".
Czech[cs]
Správnej lékařskej termín pro něj by byl " totální psychopat ".
Danish[da]
Og det medicinsk rigtige udtryk for sådan en er " total psykopat ".
Greek[el]
Και ο σωστός ιατρικός όρος για αυτό είναι " γαμημένος ψυχοπαθής ".
English[en]
And the correct medical term for that is a " total fuckin'psycho ".
Spanish[es]
Y el termino médico correcto para eso es un " Psicópata total ".
Estonian[et]
Korrektne meditsiiniline termin on vist totaalne kuradi psühho
Finnish[fi]
Oikea diagnoosi hänestä onkin " vitun sairas psykopaatti ".
French[fr]
Et le terme médical adéquat pour lui était " complétement dément ".
Hebrew[he]
וההגדרה הרפואית המדוייקת לזה היא: משוגע באופן מוחלט.
Croatian[hr]
Točan medicinski izraz za to je " Totalni jebeni luđak ".
Hungarian[hu]
Az ilyet nevezik az orvosok totál hülyének.
Indonesian[id]
Istilah medis yang tepat untuknya adalah " sinting total. "
Lithuanian[lt]
Ir teisingas medicininis terminas tam yra: " visiškas beprotis ".
Macedonian[mk]
ИТочен медицински термин за тоа е:
Norwegian[nb]
Det medesinske ordet for en slik en er: " total psykopat ".
Dutch[nl]
De medische term daarvoor is: Gestoorde gek.
Polish[pl]
A medyczny zwrot na takie zachowanie to " kompletny psychol ".
Portuguese[pt]
E o termo médico correcto para isso é Psicopata.
Romanian[ro]
Si diagnosticul corect pentru el este: " total fuckin'psycho ".
Russian[ru]
И правильный медицинский термин, определяющий его, - законченный психопат.
Slovenian[sl]
Pravi medicinski izraz za to je " totalen jebeni psihopat ".
Serbian[sr]
Tačan medicinski izraz za to je " Totalni jebeni ludak ".
Swedish[sv]
Det medicinska ordet för en sådan en är " total psykopat ".
Turkish[tr]
Onun için kullanılabilecek doğru tıbbi terim " tamamıyla psikopat ".