Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите са получили клопидогрел (# mg натоварваща доза, последвана от # mg/ден, n=#) или плацебо (n=#), и двете в комбинация с АСК (# до # mg като натоварваща доза, последвана от # до # mg/ден), фибринолитичен агент, и когато е било подходящо хепарин
Czech[cs]
Pacientům byl podáván klopidogrel (nárazová dávka # mg a následně # mg/den, n=#) nebo placebo (n=#), oboje v kombinaci s ASA (nárazová dávka # mg, následované # mg/den), fibrinolytikum a ve vhodných případech heparin
Danish[da]
Patienterne fik clopidogrel (# mg loading dose efterfulgt af # mg daglig, n=#) eller placebo (n=#) begge i kombination med ASA (# mg som loading dose, herefter # mg dagligt), et fibrinolytisk middel samt heparin, når det var hensigtsmæssigt
Greek[el]
Οι ασθενείς έλαβαν κλοπιδογρέλη (# mg ως δόση φόρτισης και στη συνέχεια # mg/ημέρα, n=#. #) ή εικονικό φάρμακο (n=#. #), και στις δύο περιπτώσεις σε συνδυασμό με ΑΣΟ (# έως # mg ως δόση φόρτισης και στη συνέχεια # έως # mg/ημέρα), με έναν ινωδολυτικό παράγοντα και, όταν χρειαζόταν, με ηπαρίνη
English[en]
Patients received clopidogrel (# mg loading dose, followed by # mg/day, n=#) or placebo (n=#), both in combination with ASA (# to # mg as a loading dose, followed by # to # mg/day), a fibrinolytic agent and, when appropriate, heparin
Spanish[es]
Los pacientes recibieron clopidogrel (dosis de carga de # mg, seguida de # mg/día, n=#) o placebo (n=#), ambos en combinación con AAS (# a # mg como dosis de carga, seguida de # a # mg/día), un agente fibrinolítico y cuando fue preciso, heparina
Estonian[et]
Patsientidele manustati klopidogreeli (# mg küllastusannus, seejärel # mg/päevas, n=#) või platseebot (n=#), mõlemat kombinatsioonis ASH-ga (küllastusannus #... # mg, seejärel #... # mg/päevas), fibrinolüütilise ravimi ja vajadusel hepariiniga
French[fr]
Les patients ont
Hungarian[hu]
A betegek klopidogrélt (# mg telítő adag, majd # mg/nap, n=#) vagy placebót (n=#) kaptak, mindkettő ASA-val (# mg telítő adag, majd # mg/nap), fibrinolítkus szerrel, és amikor az helyes volt, heparinnal kombinálva
Lithuanian[lt]
Pacientai gavo klopidogrelį (# mg prisotinimo dozė, po to # mg dozė vieną kartą per parą, n = #) arba placebą (n = #), kartu su abiem vaistiniais preparatais skiriant ASR (nuo # iki # mg prisotinimo dozė, po to nuo # iki # mg dozė per parą), fibrinolizinį preparatą ir, kai tiko, hepariną
Latvian[lv]
Pacienti saņēma klopidogrelu (# mg piesātinošā deva, pēc tam # mg dienā, n=#) vai placebo (n=#), abus kombinācijā ar ASS (# – # mg
Maltese[mt]
Il-pazjenti rċevew clopidogrel (# mg bħala d-doża qawwija inizjali segwita minn # mg/kuljum, n=#) jew il-plaċebo (n=#), it-tnejn ma ’ ASA (# sa # mg bħala doża qawwija inizjali segwita minn # sa # mg/kuljum), sustanza fibrinolitika u, fejn kien xieraq, heparin
Polish[pl]
Pacjenci otrzymywali klopidogrel (dawka nasycająca # mg, a następnie # mg na dobę, n=#) lub placebo (n=#), w skojarzeniu z ASA (# do # mg jako dawka nasycająca, a następnie # do # mg na dobę), lekiem fibrynolitycznym i, jeżeli wskazane, heparyną
Romanian[ro]
Pacienţii au primit clopidogrel (doză de încărcare de # mg, urmată de # mg pe zi, n=#) sau placebo (n=#), ambele în asociere cu AAS (# până la # mg ca doză de încărcare, urmată de # până la # mg pe zi), un medicament fibrinolitic şi, după caz, o heparină
Slovak[sk]
Pacienti dostávali klopidogrel (nasycovacia dávka # mg, ďalej bola podávaná dávka # mg/deň, n=#) alebo placebo (n=#), v obidvoch skupinách s ASA (od # mg do # mg ako nasycovacia dávka, ďalej bola podávaná dávka od # do # mg/deň), fibrinolytikum a podľa vhodnosti heparín
Slovenian[sl]
Bolniki so dobivali klopidogrel (# mg udarni odmerek, nato pa # mg na dan, n=#. #) ali placebo (n=#. #), oboje v kombinaciji z ASA (# mg do # mg kot udarni odmerek, nato # mg do # mg na dan), fibrinolitičnim sredstvom in po potrebi heparinom
Swedish[sv]
Patienterna fick clopidogrel (# mg laddningsdos, följt av # mg/dag, n=#) eller placebo (n=#) båda i kombination med ASA (# mg laddningsdos, följt av # mg/dag), ett fibrinolytiskt medel och heparin om nödvändigt