Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ليس وقت المسايرة
Bulgarian[bg]
Сега е време да раздаваме картите.
Czech[cs]
Teď není čas končit.
Greek[el]
Δεν είναι τώρα η στιγμή για τσακίσματα.
English[en]
Now's not the time to fold.
Spanish[es]
Ahora no es momento de pasar.
Estonian[et]
Hetkel pole loobumise aeg.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika siirtää niitä syrjään.
Hebrew[he]
עכשיו זה לא הזמן לקפל.
Croatian[hr]
Sad nije vrijeme zezanja.
Indonesian[id]
Sekarang bukan saatnya untuk flip.
Dutch[nl]
Nu is het tijd om ermee te stoppen
Portuguese[pt]
Agora não é hora de recuar.
Russian[ru]
Сейчас не время нагибать.
Slovenian[sl]
Zdaj ni trenutek za predajo.
Serbian[sr]
Sad nije vrijeme zezanja.
Swedish[sv]
Nu är det inte läge att passa.
Turkish[tr]
Şimdi batırma zamanı.
Chinese[zh]
现在 不是 翻脸 的 时候 。