Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نقلكِ ( بن ) من مشفى الأمراض النفسية عام 2007.. إلى مركز الرعاية الأجتماعية للبالغين.
Bulgarian[bg]
Бен ви премести през 2007 от психиатричната клиника в санаториум за рехабилитация.
Bosnian[bs]
Ben te je 2007. prebacio iz bolnice u sanatorij za odrasle.
Catalan[ca]
El 2007, en Ben et va transferir de l'hospital psiquiàtric a una residència per a adults.
Czech[cs]
Ben tě v roce 2007. nechal přeložit z nemocnice do sanatoria pro dospělé.
Danish[da]
Ben flyttede dig fra et psykiatrisk hospital i 2007 til et plejecenter.
German[de]
Ben hat Sie 2007 aus der Psychiatrie verlegen lassen in ein Gemeinde-Pflegeheim für Erwachsene.
Greek[el]
Ο Μπεν σε μετέφερε απ'την ψυχιατρική κλινική, το 2007... σε κοινοτικό κέντρο υγείας.
English[en]
Ben had you transferred... from the psychiatric hospital in 2007... to an adult community care center.
Spanish[es]
Ben te transferió desde el hospital psiquiátrica en el 2007 a un centro de cuidados comunitario para adultos.
Estonian[et]
Aastal 2007 viis Ben teid psühhiaatriahaiglast üle hoolekandekeskusesse.
Finnish[fi]
Ben siirsi sinut vuonna 2007 psykiatrisesta sairaalasta hoitolaitokseen.
French[fr]
Ben vous a fait transférer en 2007 de l'hôpital psychiatrique dans un foyer d'accueil médicalisé.
Hebrew[he]
ב-2007 בן העביר אותך מבית החולים הפסיכיאטרי... למרכז טיפולי קהילתי לבוגרים.
Croatian[hr]
Ben te 2007. prebacio iz psihijatrijske bolnice u dom za stare i nemoćne.
Hungarian[hu]
Ben átszállíttatott téged... a pszichiátriáról 2007-ben... egy felnőtt gondozási központba.
Indonesian[id]
Ben telah memindahkan mu dari rumah sakit, di tahun 2007 ke sebuah pusat terapi.
Italian[it]
Ben ti ha trasferita da un ospedale psichiatrico, nel 2007, ad un Centro terapeutico per adulti.
Japanese[ja]
ベン が 君 を 2007 年 に 精神 病院 の −
Malay[ms]
Ben dah pindahkan awak ke hospital gila pada tahun 2007 ke pusat rawatan masyarakat dewasa.
Dutch[nl]
Ben heeft je in 2007 over laten plaatsen van het psychiatrisch ziekenhuis... naar een verzorgingstehuis voor volwassenen.
Portuguese[pt]
O Ben pediu para te transferirem do hospital psiquiátrico em 2007 para um lar residencial para adultos.
Romanian[ro]
Ben te-a transferat la un spital psihiatric în 2007, la un Centru terapeutic pentru adulţi.
Russian[ru]
Бен перевел тебя из психиатрической клиники в 2007 в общественный центр по уходу за взрослыми.
Slovenian[sl]
Ben te je premestil iz psihiatrične bolnice leta 2007 v oskrbovalni center za odrasle.
Serbian[sr]
Ben te je 2007. prebacio iz bolnice u sanatorijum za odrasle.
Turkish[tr]
Ben 2007 senesinde seni akıl hastahanesinden merkez kliniğine naklettirdi.