Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك لا تعرف أنك لا تستطيع هزيمته أو اطلاق النار عليه أو حتى ايقافه
Danish[da]
Hun ved åbenbart ikke, at man kan tæve ham, skyde ham... ... selv stoppe ham.
German[de]
Ich schätze, sie weiß nicht, dass man ihn schlagen, bremsen, auf ihn schießen und sogar aufhalten kann.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν ξέρει ότι μπορείς να τον νικήσεις... να τον επιβραδύνεις, τον πυροβολήσεις κι ακόμη να τον σταματήσεις.
English[en]
Guess she doesn't know you can beat him, slow him, shoot him, even stop him.
Spanish[es]
Dudo que ella sepa que tú puedes pegarle entorpecerlo, dispararle, hasta detenerlo.
Estonian[et]
Ta vist ei tea, et võid peksta, pidurdada, tulistada, isegi peatada...
Persian[fa]
اونو به تاخیر بندازی, بهش شلیک کنی و حتی اونو از بین ببری
Finnish[fi]
Arvaan, ettei Piper tiennyt, että voit lyödä häntä, hidastaa häntä, ampua häntä, jopa pysäyttää hänet.
French[fr]
Elle ignore que tu peux le battre, le tuer, voire l'arrêter.
Hebrew[he]
היא לא יודעת, כנראה, שאפשר להכות אותו, להאט אותו, לירות בו, ואפילו לעצור אותו.
Croatian[hr]
Valjda ne zna da ga možeš prebiti, usporiti, upucati, čak i zaustaviti.
Italian[it]
Immagino lei non sappia che è possibile colpire, rallentare, persino fermare-
Norwegian[nb]
Hun vet ikke at man kan slå, forsinke, skyte, til og med stoppe ham.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat ze niet weet dat je hem kan slaan... vertragen, neerschieten en zelfs tegenhouden.
Polish[pl]
Pewnie nie wie, że można go pobić, spowolnić, zastrzelić, załatwić na amen.
Portuguese[pt]
Presumo que ela não sabe que pode vencê-lo, retardá-lo, atirá-lo, mesmo impedi-lo.
Romanian[ro]
Ea nu ştie că poţi să baţi, să-ncetineşti, să-mpuşti, chiar să opreşti...
Russian[ru]
Похоже, она не знает, что ты в силах побить его, замедлить, застрелить и даже остановить его.
Slovenian[sl]
Očitno ne ve, da mrtvega lahko namlatiš, ustreliš, ustaviš...
Albanian[sq]
Besoj që ajo nuk e di që mund ta rrahësh, ta ngadalësosh, ta qëllosh, edhe ta ndalosh...
Serbian[sr]
Изгледа да не зна да можеш да га пребијеш, успориш, да га упуцаш, чак и да га зауставиш.
Swedish[sv]
Hon vet inte att man kan slå, sinka, skjuta, även stoppa honom.
Thai[th]
เดาเธอไม่ทราบว่าคุณสามารถ แม้หยุดเขา
Turkish[tr]
Sanıyorum ki onu yenebileceğini yavaşlatabileceğini, vurabileceğini, hatta durdurabileceğini bilmiyordu.
Chinese[zh]
猜测 她 不 知道 你 能 难倒 他 , 减慢 他 , 射击 他 , 甚至 阻止 他 。