Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Hola, Manuel« sagde søster Santos, da Manuel kom ind i stuen til resten af familien.
German[de]
„Hola, Manuel“, sagte Schwester Santos, als Manuel sich zu den anderen im Wohnzimmer gesellte.
English[en]
“Hola, Manuel,” Sister Santos said as Manuel joined his family in the living room.
Spanish[es]
“Hola, Manuel”, dijo la hermana Santos cuando Manuel se reunió con su familia en la sala de estar.
Finnish[fi]
”Hola, Manuel”, sisar Santos sanoi, kun Manuel liittyi perheensä seuraan olohuoneessa.
French[fr]
« Hola, Manuel, » lui dit sœur Santos, quand il rejoint sa famille au salon.
Italian[it]
«Hola, Manuel», disse la sorella Santos, quando lui si unì al resto della famiglia nel soggiorno.
Norwegian[nb]
«Hola, Manuel,» sa søster Santos da Manuel sluttet seg til familien i dagligstuen.
Dutch[nl]
‘Hola, Manuel’, zei zuster Santos toen Manuel de huiskamer in kwam.
Portuguese[pt]
“Hola, Manuel”, disse a Síster Santos quando Manuel se juntou à família na sala de estar.
Russian[ru]
“Ола, Мануэль”, – поприветствовала его сестра Сантос, когда он вошел в гостиную, где уже собрались остальные члены семьи.
Samoan[sm]
“Talofa, Manuele,” o le tala lea a Sister Santos a o faatasi atu Manuele i lona aiga i le potu malolo.
Swedish[sv]
”Hola, Manuel”, sade syster Santos när Manuel kom in i vardagsrummet till sin familj.
Tongan[to]
ʻI he hū atu ʻa Manuela ke fakataha mo hono fāmilí ʻi he loki talanoá, naʻe pehē mai ʻe Sisitā Sanitosi, “Hola, Manuela.”
Ukrainian[uk]
“Hola (Привіт), Мануелю”,—сказала сестра Сантос, коли Мануель увійшов у вітальню.