Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради поверителното естество на стопанската информация, която се съдържа в анализа на Комисията, на датата на приемане на настоящия регламент тя предостави на Interpipe допълнителни заключения, в които се съдържаше подробна обосновка.
Czech[cs]
Vzhledem k důvěrné povaze obchodních informací obsažených v analýze Komise poskytla Komise skupině Interpipe další informace ke dni přijetí tohoto nařízení s podrobným odůvodněním.
Danish[da]
På grund af den fortrolige karakter af de forretningsoplysninger, der findes i Kommissionens analyse, forelagde Kommissionen Interpipe Group supplerende oplysninger på vedtagelsesdatoen for denne forordning med en detaljeret begrundelse.
German[de]
Aufgrund des vertraulichen Charakters der in der Analyse der Kommission enthaltenen Geschäftsinformationen erfolgte zum Zeitpunkt der Annahme dieser Verordnung eine zusätzliche Unterrichtung — mit ausführlicher Begründung — der Interpipe-Gruppe durch die Kommission.
Greek[el]
Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των επιχειρηματικών πληροφοριών που περιέχονται στους ισχυρισμούς του ομίλου Interpipe και της ανάλυσης των επιχειρημάτων αυτών από την Επιτροπή, η Επιτροπή, κατά την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού, παρείχε στην εταιρεία Interpipe πρόσθετη κοινοποίηση, η οποία περιέχει λεπτομερή αιτιολόγηση.
English[en]
Due to the confidential nature of business information contained in the Commissions analysis, the Commission provided Interpipe Group with an additional disclosure on the adoption date of this regulation, containing a detailed reasoning.
Spanish[es]
Debido al carácter confidencial de la información empresarial que figura en el análisis de la Comisión, esta facilitó al grupo Interpipe, en la fecha de adopción del presente Reglamento, información adicional en la que figuraba un razonamiento detallado.
Estonian[et]
Tulenevalt komisjoni analüüsis sisalduva äriteabe konfidentsiaalsest laadist esitas komisjon Interpipe'i kontsernile käesoleva määruse vastuvõtmise kuupäeval lisateavet, mis sisaldas üksikasjalikke põhjendusi.
Finnish[fi]
Komission tarkastelu sisälsi luottamuksellista yritystietoa, minkä vuoksi komissio toimitti Interpipe Groupille tämän asetuksen hyväksymispäivänä täydentäviä päätelmiä, joihin sisältyy yksityiskohtainen perustelu.
French[fr]
En raison du caractère confidentiel des informations commerciales contenues dans l'analyse de la Commission, cette dernière a fourni au groupe Interpipe, à la date d'adoption du présent règlement, une information additionnelle contenant un raisonnement détaillé.
Croatian[hr]
Zbog povjerljivosti poslovnih informacija iz Komisijine analize, Komisija je grupi Interpipe dostavila dodatnu objavu o datumu donošenja ove Uredbe te detaljno obrazloženje.
Hungarian[hu]
A Bizottság elemzésében található üzleti információk bizalmas jellegére való tekintettel a Bizottság e rendelet elfogadásának napján egy újabb tájékoztatás keretében ismertette részletes érvelését az Interpipe csoporttal.
Italian[it]
In considerazione della riservatezza delle informazioni contenute nell'analisi della Commissione, quest'ultima ha proceduto alla data di adozione del presente regolamento a una divulgazione aggiuntiva delle informazioni al gruppo Interpipe, fornendo una motivazione dettagliata.
Lithuanian[lt]
Kadangi Komisijos analizė apima konfidencialią verslo informaciją, šio reglamento priėmimo dieną Komisija „Interpipe Group“ pateikė papildomo faktų atskleidimo dokumentą, kuriame pateiktas išsamus pagrindimas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā tās darījumdarbības informācijas konfidenciālu raksturu, kuru saturēja Komisijas analīze, Komisija grupai Interpipe Group izpauda papildu informāciju, kurā bija ietverts detalizēts pamatojums, par šīs regulas pieņemšanas dienu.
Maltese[mt]
Minħabba n-natura kunfidenzjali tal-informazzjoni tan-negozju inkluża fl-analiżi tal-Kummissjoni, il-Kummissjoni pprovdiet lil Interpipe Group b'divulgazzjoni addizzjonali dwar id-data tal-adozzjoni ta' dan ir-regolament, li kien fiha raġunament dettaljat.
Dutch[nl]
Wegens het vertrouwelijke karakter van de bedrijfsinformatie in haar analyse stuurde de Commissie Interpipe Group op de datum van vaststelling van deze verordening een aanvullende mededeling van feiten en overwegingen met daarin een gedetailleerde motivering.
Polish[pl]
Ze względu na poufny charakter informacji handlowych zawartych w analizie Komisji przedstawiła ona grupie Interpipe dodatkowe ujawnienie dotyczące daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia, zawierające szczegółowe uzasadnienie.
Portuguese[pt]
Devido ao caráter confidencial das informações comerciais constantes da análise da Comissão, a Comissão facultou ao grupo Interpipe uma divulgação adicional na data de adoção do presente regulamento, que incluía uma fundamentação pormenorizada.
Romanian[ro]
Având în vedere caracterul confidențial al informațiilor comerciale conținute în analiza Comisiei, Comisia a furnizat grupului Interpipe o comunicare suplimentară a constatărilor privind data adoptării prezentului regulament, conținând o motivare detaliată.
Slovak[sk]
Vzhľadom na dôverný charakter obchodných informácií nachádzajúcich sa v rozbore, ktorý vykonala Komisia, poskytla Komisia skupine Interpipe dodatočné informácie o dátume prijatia tohto nariadenia spolu s podrobnou argumentáciou.
Slovenian[sl]
Zaradi zaupne narave poslovnih informacij, ki so v analizi Komisije, je Komisija skupini Interpipe predložila dodatno razkritje na datum sprejetja te uredbe, ki vsebuje podrobno obrazložitev.
Swedish[sv]
På grund av den konfidentiella karaktären hos affärsuppgifterna i kommissionens analys tillhandahöll kommissionen Interpipe Group ytterligare uppgifter om datumet för antagandet av denna förordning, med en detaljerad motivering.