Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فينش ) ، لو استمرّ هذا بالتواصل ، فإنّي سأكون أكبر تهديد لـ ( صوفيا ).
Bulgarian[bg]
Финч, ако продължава, заплахата за София ще съм аз.
Czech[cs]
Finchi, jestli to takhle bude pokračovat, budu největší hrozbou pro Sofii já.
Danish[da]
Finch, hvis dette fortsætter, vil Sofias største trussel være mig.
Greek[el]
Φιντς, αν συνεχιστεί, η μεγαλύτερη απειλή για την Σοφία, θα'μαι εγώ.
English[en]
Finch, if this keeps up, the biggest threat to Sofia is gonna be me. Oh!
Spanish[es]
Finch, si esto se mantiene, la mayor amenaza para Sofía seré yo.
Estonian[et]
Finch, kui see jätkub, saan ise Sofiale suurimaks ohuks.
Finnish[fi]
Jos tämä jatkuu tällaisena, Sofian suurin uhka olen minä.
Hebrew[he]
פינץ', אם זה יימשך כך, אני אהיה האיום הגדול ביותר על סופיה.
Croatian[hr]
Finch, ako se ovo nastavi, najveća prijetnja po Sofiu ću biti ja.
Hungarian[hu]
Finch, ha ez így megy tovább, én leszek a legnagyobb veszély Sofiára nézve.
Indonesian[id]
Finch, jika ini terus berlanjut, ancaman terbesar Sofia adalah aku.
Italian[it]
Finch, se continua cosi', la piu'grande minaccia per Sofia saro'io.
Dutch[nl]
Finch, als het zo doorgaat, ben ik de grootste bedreiging voor Sofia.
Polish[pl]
Jeszcze chwila, a sam będę jej największych zagrożeniem.
Portuguese[pt]
Finch, se isto continuar, vou ser a sua maior ameaça.
Romanian[ro]
Finch, dacă asta continuă, cea mai mare ameninţare pentru Sofia voi fi eu.
Turkish[tr]
Finch, eğer bu böyle devam ederse Sofia'nın karşılaşacağı en büyük tehdit ben olacağım.