Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем най-често използваният начин за установяване на автентичност е посредством пароли, но в растяща степен са необходими по-сигурни начини, защитаващи неприкосновеността на личния живот.
Czech[cs]
Nejobvyklejším způsobem autentikace je heslo, ale stále častěji jsou k ochraně soukromí zapotřebí bezpečnější řešení.
Danish[da]
I dag er den mest almindelige form for autentifikation brug af adgangskoder, men der er et voksende behov for mere sikre løsninger, der beskytter privatlivets fred.
German[de]
Die derzeit üblichste Authentifizierungsmethode ist die Verwendung von Passwörtern, es werden aber zunehmend sicherere Lösungen benötigt, die auch die Privatsphäre schützen.
Greek[el]
Σήμερα, ο πιο συνηθισμένος τρόπος για την επαλήθευση ταυτότητας είναι μέσω κωδικών πρόσβασης, αλλά είναι ολοένα και πιο αναγκαία η επιλογή ασφαλέστερων λύσεων που προστατεύουν την ιδιωτική σφαίρα.
English[en]
Today the most common way to authenticate is by means of passwords, but more secure solutions protecting privacy are increasingly needed.
Spanish[es]
Actualmente, la manera más corriente de autenticar es utilizar contraseñas, pero cada vez resulta más necesario contar con soluciones más seguras que protejan la intimidad.
Estonian[et]
Tänapäeval kasutatakse isiku tõendamiseks peamiselt salasõna, kui üha tungivamaks muutub vajadus turvalisemate lahenduste järele.
Finnish[fi]
Nykyään yleisin tunnistautumistapa ovat salasanat, mutta yksityisyyden suojaksi tarvitaan yhä useammin turvallisempia ratkaisuja.
French[fr]
Aujourd'hui, le moyen d'authentification le plus courant est le mot de passe, mais il devient nécessaire de recourir à des solutions plus sécurisées pour protéger la vie privée.
Hungarian[hu]
Napjainkban a legáltalánosabb hitelesítési eljárás a jelszóhasználat, ám nőttön nő az igény a magánélet védelmét szavatoló, biztonságosabb megoldások iránt.
Italian[it]
Attualmente la modalità di autenticazione più comune si avvale di parole chiave, ma si avverte un bisogno crescente di soluzioni più sicure per proteggere la provacy.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tapatumas dažniausiai nustatomas naudojant slaptažodžius, tačiau vis labiau reikia saugesnių privatumo užtikrinimo sprendimų.
Latvian[lv]
Šobrīd parastākais autentifikācijas veids ir paroles, taču arvien vairāk ir vajadzīgi drošāki risinājumi, kas aizsargā privātumu.
Maltese[mt]
Illum, l-iktar mod komuni biex tawtentika huwa permezz tal-passwords, iżda qed dejjem ikunu iktar meħtieġa soluzzjonijiet sikuri għall-protezzjoni tal-privatezza.
Dutch[nl]
Vandaag maakt de gebruikelijkste authenticatiemethode van paswoorden gebruik, maar er is in toenemende mate behoefte aan meer beveiligde oplossingen om de privacy te beschermen.
Polish[pl]
Najpopularniejszym sposobem uwierzytelniania są obecnie hasła dostępu, ale coraz częściej wymagane są bezpieczniejsze metody ochrony prywatności.
Portuguese[pt]
Hoje, o modo mais comum de autenticar é através de palavras-passe, mas são cada vez mais necessárias soluções que ofereçam maior garantia de protecção da privacidade.
Romanian[ro]
Astăzi, cea mai comună cale de autentificare este prin intermediul parolelor, dar devine tot mai necesară găsirea unor soluţii mai sigure, care să protejeze viaţa privată.
Slovak[sk]
V súčasnosti je najbežnejším spôsobom overovania používanie hesiel, ale narastá potreba bezpečnejšieho riešenia ochrany súkromia.
Slovenian[sl]
Danes se verodostojnost preverja najpogosteje z geslom, vendar pa so vedno bolj potrebne varnejše rešitve za zaščito zasebnosti.
Swedish[sv]
Det vanligaste sättet att autentisera är i dag lösenord, men det finns ett allt större behov av säkrare lösningar för att skydda personuppgifter.