Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den usbekiske regering har peget på behovet for velfungerende konkurs- og likvidationsordninger, og i slutningen af 1996 oprettede regeringen derfor Konkursudvalget (CEI), som fik ansvaret for mange af spørgsmålene i forbindelse med implementeringen af konkursloven fra 1994.
German[de]
Die usbekische Regierung hat erkannt, wie wichtig ein funktionierendes System zur Konkurs- und Liquidationsverwaltung ist.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Ουζμπεκιστάν έχει καταγράψει την ανάγκη ενός αξιόπιστου συστήματος που να διέπει τις διαδικασίες πτωχεύσεων και εκκαθάρισης.
English[en]
The Uzbek government has identified the need for a properly functioning system of bankruptcy and liquidation.
Spanish[es]
El Gobierno uzbeko ha determinado la necesidad de un sistema de quiebras y liquidación que funcione adecuadamente.
Finnish[fi]
Uzbekistanin hallitus on havainnut, että asianmukaisesti toimivaa konkurssi- ja selvitystilajärjestelmää tarvitaan.
French[fr]
Le gouvernement ouzbek a constaté la nécessité d'un système relativement efficace de règlement des faillites et des liquidations.
Italian[it]
Il governo uzbeko ha individuato l'esigenza di procedure efficaci in materia di fallimenti e liquidazioni.
Dutch[nl]
De Oezbeekse regering heeft vastgesteld dat er behoefte was aan een goed functionerend systeem voor faillissementen en bedrijfsliquidaties.
Portuguese[pt]
O governo do Usbequistão identificou a necessidade de um sistema de processamento de falências e de liquidações de empresas eficaz.
Swedish[sv]
Uzbekistans regering har insett behovet av ett fungerande system för konkurser och likvidation.