Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal erindre Dem om, at efter vores beslutninger kommer forhandlingen og Rådets og Kommissionens meddelelser om Mellemøsten til at foregå tirsdag eftermiddag.
German[de]
Ich erinnere Sie daran, dass gemäß den soeben gefassten Beschlüssen die Aussprache und die Mitteilungen des Rates und der Kommission zur Lage im Nahen Osten auf Dienstag Nachmittag vorgezogen wurden.
English[en]
I must remind you, now that we have taken these decisions, that the debate and the Council and Council communications on the Middle East will now be held on Tuesday afternoon.
Spanish[es]
Tengo el deber de informarles que, después de las decisiones que hemos tomado, el debate y las comunicaciones del Consejo y de la Comisión sobre Oriente Medio tendrán lugar el martes por la tarde.
Finnish[fi]
Minun on muistutettava, että tekemiemme päätösten mukaisesti neuvoston ja komission julkilausumat Lähi-idän tilanteesta on siirretty tiistai-iltapäivään.
French[fr]
Je dois vous rappeler que, vu les décisions que nous avons prises, la discussion et les communications du Conseil et de la Commission sur le Moyen-Orient auront désormais lieu mardi après-midi.
Italian[it]
Vi ricordo che, a seguito delle decisioni che abbiamo preso, la discussione e le comunicazioni del Consiglio e della Commissione sulla situazione in Medio Oriente si terranno martedì pomeriggio.
Dutch[nl]
Ik moet u eraan herinneren dat overeenkomstig de door ons genomen besluiten het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over het Midden-Oosten dinsdagmiddag zal plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Devo lembrar que, depois das decisões que tomámos, o debate e as declarações do Conselho e da Comissão sobre o Médio Oriente terão lugar na terça-feira à tarde.
Swedish[sv]
Jag måste påminna er om att efter de beslut vi har fattat kommer debatten samt rådets och kommissionens meddelanden om Mellanöstern enligt vad nu gäller att äga rum på tisdag eftermiddag.