Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В 12.:44, само 14 минути след покушението, полицията е разпространила описанието на Осуалд.
Czech[cs]
Již ve 12.44, jen 14 minut po atentátu, má policie popis odpovídající Oswaldovi.
Danish[da]
Allerede kl. 12.44, kun 14 minutter efter præsidentmordet efterlyses en mand af Oswalds højde og bygning.
German[de]
Um 12.44 Uhr, 14 Minuten nach dem Attentat, gibt der Polizeifunk eine Beschreibung, die auf Oswald passt.
Greek[el]
Στις 12.:44, 14 λεπτά μόνο μετά τη δολοφονία... η αστυνομία μοίρασε την περιγραφή του Όσβαλντ.
English[en]
As early as 12:44, only 14 minutes after the assassination the police put out a description matching Oswald's size and build.
Spanish[es]
A las 1 2:44, solo 14 minutos después del asesinato la policía tenía una descripción que correspondía con la de Oswald.
Estonian[et]
Juba kell 12:44, 14 minutit peale atentaati, on politseil üleval tagaotsimiskuulutus, kus Oswaldi välimust on detailselt kirjeldatud.
Finnish[fi]
Kello 12.44, vain 14 minuuttia salamurhan jälkeen - poliisiradio julkaisee kuvauksen, joka vastaa Oswaldia.
French[fr]
Dès 12h44, seulement 14 minutes après l'attentat, la police diffuse un signalement correspondant à Oswald.
Hebrew[he]
ב-12: 44, רק 14 דקות לאחר הרצח, המשטרה מפיצה תיאור של גודלו ומבנהו של אוסוולד.
Croatian[hr]
Još u 12:44, samo 14 minuta nakon atentata,... policija je izdala opis koji je odgovarao Oswaldovoj visini i građi.
Hungarian[hu]
12.44-kor, alig 14 perccel a merénylet után, a rendőrség körözést ad ki Oswaldra illő leírással.
Italian[it]
Alle 12:44, 14 minuti dopo l'attentato, la polizia trasmette una descrizione che sembra corrispondere a Oswald.
Norwegian[nb]
Så tidlig som 12.44, bare 14 minutter etter attentatet, sender politiet ut en beskrivelse som stemmer med Oswalds.
Dutch[nl]
Om 12.44 uur, slechts 14 minuten na de aanslag geeft de politieradio al een volledig signalement van Oswald.
Polish[pl]
Już o 12:44, zaledwie 14 minut po zamachu, policja podała rysopis odpowiadający rysopisowi Oswalda.
Portuguese[pt]
Às 12:44 hs, apenas 14 minutos após o assassinato... a polícia publica uma descrição física de Oswald.
Romanian[ro]
La ora 12:44, la numai 14 minute de la asasinarea presedintelui politia intocmeste un portret-robot cu semnalmentele lui Oswald.
Russian[ru]
Примерно в 12.44, всего через 14 минут после убийства, полиция разослала описание человека, похожего на Освальда.
Slovenian[sl]
Že ob 12.:44, samo 14 minut po atentatu je policija izdala opis, ki odgovarja Oswaldovi višini in telesni zgradbi.
Serbian[sr]
Još u 12:44, samo 14 minuta nakon atentata,... policija je izdala opis koji je odgovarao Oswaldovoj visini i građi.
Swedish[sv]
Så tidigt som 1 2.44, bara 14 minuter efter mordet skickar polisen ut en beskrivning som påminner om Oswald.
Turkish[tr]
Daha saat 12.44'te, suikasttan sadece 14 dakika sonra... polis Oswald'ın boyuna ve yapısına uyan bir eşkal çıkardı.