Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдове с праскови за сироп и/или праскови за натурален плодов сок не трябва да съдържат парчета със зелени части.
Czech[cs]
Balení s broskvemi v sirupu a/nebo s broskvemi ve vlastní šťávě nesmějí obsahovat žádné zelené plody ani zelené části plodů.
Danish[da]
Beholdere med ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft må ikke indeholde enheder med grønne dele.
German[de]
Behältnisse mit Pfirsichen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft dürfen keine grünen Früchte oder Fruchtteile enthalten.
Greek[el]
Τα δοχεία στα οποία βρίσκονται τα ροδάκινα σε σιρόπι ή/και τα ροδάκινα σε φυσικό χυμό φρούτων δεν πρέπει να περιέχουν μονάδες που έχουν πράσινα μέρη.
English[en]
Containers with peaches in syrup and/or peaches in natural fruit juice must not contain units having green parts.
Spanish[es]
Los recipientes de melocotones en almíbar y/o en zumo natural de frutas no deberán contener unidades con partes verdes.
Estonian[et]
Siirupis ja/või omas mahlas säilitatavate virsikute mahutites ei tohi olla roheliste osadega vilju või viljatükke.
Finnish[fi]
Sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjen persikoiden säilytysastioissa ei saa olla vihreitä osia sisältäviä yksikköjä.
French[fr]
Les récipients de pêches au sirop et/ou de pêches au jus naturel de fruit ne doivent pas contenir d'unités comportant des parties vertes.
Croatian[hr]
Spremnici s breskvama u sirupu i/ili u prirodnom voćnom soku ne smiju sadržavati jedinice koje imaju zelene dijelove.
Hungarian[hu]
A szirupban és/vagy a természetes gyümölcslében tartósított őszibarack tárolóedényei nem tartalmazhatnak részben zöld darabokat.
Italian[it]
I recipienti delle pesche allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta non devono contenere frutti parzialmente acerbi.
Lithuanian[lt]
Persikų sirupe ir (arba) savo sultyse dėžutėse neturi būti vaisių, kurių kai kurios dalys neprinokusios.
Latvian[lv]
Traukā, kur atrodas persiki sīrupā un/vai persiki dabiskā augļu sulā, nedrīkst atrasties augļu vienības ar zaļām daļām.
Maltese[mt]
Kontenituri bil-ħawħ fil-ġulepp u/jew il-ħawħ fis-sugu naturali tal-frott m’għandhomx iżommu entitajiet b’partijiet ħodor.
Dutch[nl]
Recipiënten met perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap mogen geen exemplaren met groene delen bevatten.
Polish[pl]
W opakowaniach z brzoskwiniami w syropie i/lub brzoskwiniami w naturalnym soku owocowym nie mogą znajdować się brzoskwinie częściowo zielone.
Portuguese[pt]
Os recipentes de pêssegos em calda e/ou de pêssegos em sumo natural de fruta não devem conter unidades com partes verdes.
Romanian[ro]
Recipientele cu piersici în sirop și/sau piersici în suc natural de fructe nu trebuie să conțină fructe cu zone verzi.
Slovak[sk]
Nádoby s broskyňami v náleve a/alebo broskyňami v prírodnej ovocnej šťave nesmú obsahovať diely so zelenými časťami.
Slovenian[sl]
Posode z breskvami v sirupu in/ali v naravnem sadnem soku ne smejo vsebovati enot z zelenimi deli.
Swedish[sv]
Behållare med persikor i sockerlag eller persikor i naturlig fruktsaft får inte innehålla enheter med gröna partier.