Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celou dobu tě sleduju, už když jsi zastavil u hostince Pouštní květ.
English[en]
I've been watching you all along, from the very beginning when you pulled into the Desert Bloom Inn.
Spanish[es]
Llevo mucho tiempo vigilándote, desde el momento en que paraste en el Desert Bloom Inn.
Croatian[hr]
Ja sam te gledao cijelo vrijeme, od samog početka kad si se, parkirao kod Desert Bloom Inn.
Hungarian[hu]
Mindvégig figyeltelek a kezdetek kezdetétől amikor megálltál a Desert Bloom Motelnél.
Italian[it]
Ti osservo sempre... fin da quando sei andato al Desert Bloom Inn.
Dutch[nl]
Ik hield je steeds in de gaten, vanaf dat je bij de Desert Bloom Inn aankwam.
Polish[pl]
Obserwowałem cię od początku, od kiedy podjechałeś pod Desert Bloom.
Portuguese[pt]
Estive a vigiar-te o tempo todo, desde o inicio quanto paraste no Desert Bloom Inn.
Romanian[ro]
Te-am urmărit în tot acest timp, de când ai intrat la motelul " Desert Bloom ".
Russian[ru]
Я следил за тобой все это время, с того самого момента, как ты припарковался у гостиницы " Цветок пустыни ".
Slovenian[sl]
Odkar si prišel v Desert Bloom Inn.
Swedish[sv]
Jag har iakttagit dig sen du kom till Desert Bloom Inn.