Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да направя повече от това да те целуна.
Czech[cs]
Chtěl jsem víc než jen polibek.
Danish[da]
Jeg ville mere end kysse.
Greek[el]
Και κάτι παραπάνω απ'το να σε φιλήσω.
English[en]
I wanted to do more than kiss you.
Spanish[es]
Quise más que besarte.
Estonian[et]
Ma tahtsin teha rohkem, kui sind suudelda.
Finnish[fi]
Halusin enemmänkin kuin suudella.
French[fr]
Je voulais faire plus que ça.
Icelandic[is]
Mig langaði að gera meira en að kyssa þig.
Italian[it]
Avrei voluto fare molto di piu'che baciarti.
Dutch[nl]
Ik wil meer doen dan kussen.
Portuguese[pt]
Queria mais do que beijar-te.
Romanian[ro]
Am vrut chiar mai mult decât să te sărut.
Russian[ru]
Я хотел сделать гораздо больше, чем просто поцеловать тебя.
Slovak[sk]
Chcel som ťa viac ako pobozkať.
Turkish[tr]
Hatta öpmekten fazlasını yapmak istedim.