Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أيّ مكان بعيد عن هذا المكان
Bulgarian[bg]
Някъде надалеч.
Bosnian[bs]
Bilo gdje daleko odavde.
Czech[cs]
Někam... pryč odsud.
Danish[da]
Væk herfra.
German[de]
Irgendwo weit weg von hier.
Greek[el]
Μακριά από'δω.
English[en]
Anywhere away from here.
Spanish[es]
A cualquier lado lejos de aquí.
Estonian[et]
Ükskõik kuhu mujale.
Persian[fa]
هر جایی دور از اینجا
French[fr]
Ailleurs, loin d'ici.
Hebrew[he]
רחוק מכאן.
Croatian[hr]
Bilo gdje daleko odavde.
Hungarian[hu]
Mindegy csak el innen.
Italian[it]
Ovunque, purche'sia lontano da qui.
Portuguese[pt]
Para longe daqui.
Romanian[ro]
Oriunde, departe de-aici.
Russian[ru]
Куда угодно подальше отсюда
Slovak[sk]
Kdekoľvek preč odtiaľto.
Slovenian[sl]
Kamor koli stran od tod.
Serbian[sr]
Bilo gde daleko odavde.
Thai[th]
ที่ไหนก็ได้ไกลๆจากที่นี่
Turkish[tr]
Buradan uzak neresi olursa.