Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Aurora“, „Bobek“, „Celeia“ и „Savinjski golding“ спадат към финоароматните и ароматните, а „Dana“ — към горчивите сортове хмел.
Czech[cs]
Odrůdy spadají mezi jemně aromatizované a aromatizované odrůdy (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) a hořké odrůdy (Dana).
Danish[da]
Sorterne tilhører finaroma- og aromahumlesorter (Aurora, Bobek, Celeia og Savinjski golding) og bitterhumlesorter (Dana).
German[de]
Beim Aroma reicht das Spektrum von aromatischen und fein-aromatischen Sorten (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) bis hin zu bitteren Sorten (Dana).
Greek[el]
Οι ποικιλίες ταξινομούνται ως ελαφρά αρωματικές και αρωματικές (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) και ως πικρικές (Dana).
English[en]
The varieties are classified as fine aroma and aroma hops (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) and bittering hops (Dana).
Spanish[es]
Las variedades se distinguen entre variedades aromáticas y aromáticas finas (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) y amargantes (Dana).
Estonian[et]
Sordid klassifitseeritakse peene aroomiga, aromaatseteks („Aurora”, „Bobek”, „Celeia”, „Savinjski golding”) ja mõrudeks humalateks („Dana”).
Finnish[fi]
Lajikkeet luokitellaan hienoaromisiin ja aromaattisiin (aurora, bobek, celeia, savinjski golding) sekä karvaisiin (dana) lajikkeisiin.
French[fr]
Les variétés se distinguent entre variétés aromatiques et aromatiques fines (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) et amérisantes (Dana).
Croatian[hr]
Vrste su klasificirane kao finoaromatične i aromatične (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) te gorke vrste (Dana).
Hungarian[hu]
Besorolásuk szerint a fajták a finom aromakomló és aromakomló (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) és a keserűkomló (Dana) kategóriába tartoznak.
Italian[it]
Le varietà si distinguono in luppolo aromatico (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) e luppolo amaricante (Dana).
Lithuanian[lt]
Apynių veislės yra skirstomos į švelnaus aromato bei aromatinių apynių veisles („Aurora“, „Bobek“, „Celeia“, „Savinjski Golding“) ir karčiųjų apynių veisles („Dana“).
Latvian[lv]
Šīs šķirnes tiek klasificētas izsmalcinātā aromāta un smaržīgo apiņu grupā (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) un rūgto apiņu grupā (Dana).
Maltese[mt]
Il-varjetajiet huma kklassifikati bħala ħops b’aroma fina u aroma komuni (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) u l-ħops fil-morr (Dana).
Dutch[nl]
De hopvariëteiten worden geclassificeerd als zacht aromatisch en aromatisch (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) en bitter (Dana).
Polish[pl]
Odmiany chmielu klasyfikuje się jako uniwersalne i aromatyczne (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) oraz goryczkowe (Dana).
Portuguese[pt]
As variedades dividem-se entre aromáticas e aromáticas finas (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) e amargas (Dana)
Romanian[ro]
Soiurile sunt clasificate ca hamei cu aromă fină și hamei aromat (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding), precum și hamei amărui (Dana).
Slovak[sk]
Odrody sú zatriedené do kategórií jemne aromatický a aromatický chmeľ (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) a horký chmeľ (Dana).
Slovenian[sl]
Sorte spadajo med fino-aromatične in aromatične sorte (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) ter grenčične (Dana).
Swedish[sv]
Sorterna klassificeras som fin aromhumle och aromhumle (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski Golding) och bitterhumle (Dana).