Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Свидетел сте на това колко е трудно понякога да се преодолеят всички формалности, но както виждате, ние сме много демократична институция.
Czech[cs]
Vidíte, jak je někdy obtížné projít všemi formalitami, ale my jsme velmi demokratická instituce, jak vidíte.
Danish[da]
De kan jo se, hvor vanskeligt det nogle gange er at følge alle formaliteterne, men vi er en meget demokratisk institution, som De kan se.
German[de]
Es ist deutlich, wie schwierig es manchmal ist, sich durch alle diese Formalitäten zu kämpfen, aber wie Sie sehen können sind wir eine sehr demokratische Institution.
Greek[el]
Αντιλαμβάνεστε πόσο δύσκολο είναι ορισμένες φορές να πραγματοποιηθούν όλες οι διατυπώσεις, αλλά, όπως καταλαβαίνετε, είμαστε ένα πολύ δημοκρατικό θεσμικό όργανο.
English[en]
You can see how difficult it is sometimes to go through all the formalities, but we are a very democratic institution, as you can see.
Spanish[es]
En ocasiones resulta difícil pasar por todas las formalidades, pero como puede ver, somos una institución muy democrática.
Estonian[et]
Te võite isegi näha, kui keeruline on mõnikord kõiki formaalsusi täita, kuid me oleme väga demokraatlik asutus.
Finnish[fi]
Voitte nähdä, miten vaikeaa on joskus selvitä kaikista muodollisuuksista, mutta olemme hyvin demokraattinen toimielin, kuten voitte nähdä.
French[fr]
Vous voyez comme parfois il peut être difficile de remplir toutes les formalités, mais nous sommes une institution très démocratique, comme vous pouvez le constater.
Hungarian[hu]
Láthatják, néha milyen nehezen bonyolíthatók le a formalitások, de mint látják, valóban demokratikus intézmény vagyunk.
Italian[it]
Noterete quanto sia difficile a volte rispettare tutte le formalità, ma come vedete siamo un'istituzione democratica.
Lithuanian[lt]
Matote, kaip kartais sunku įvykdyti visus formalumus, tačiau taip pat galite matyti, kad mes esame labai demokratiška institucija.
Latvian[lv]
Ir redzams, cik reizēm ir grūti ievērot visas formalitātes, bet mēs esam ļoti demokrātiska iestāde, kā redzat.
Dutch[nl]
U ziet hoeveel moeite het soms kost om alle formaliteiten af te werken, maar zoals u kunt zien zijn wij een zeer democratische instelling.
Polish[pl]
Czasami przebrnąć przez wszystkie formalności to nie lada kłopot, ale jak widać jesteśmy bardzo demokratyczną instytucją.
Portuguese[pt]
Podem ver como é difícil por vezes cumprir todas as formalidades, mas, como vêem, nós somos uma instituição muito democrática.
Romanian[ro]
Puteţi vedea cât de dificilă este uneori trecerea prin toate formalităţile, însă, după cum vedeţi, suntem o instituţie foarte democratică.
Slovak[sk]
Iste viete, aké náročné je niekedy prejsť všetkými formalitami, vidíte však, že sme veľmi demokratická inštitúcia.
Slovenian[sl]
Vidite lahko, kako težko je včasih opraviti vse formalnosti, vendar smo zelo demokratična institucija, kot lahko razberete.
Swedish[sv]
Ni ser hur svårt det kan vara att gå igenom alla formaliteter, men vi är en mycket demokratisk institution, som ni kan se.