Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بقدر ما كنت أحب كل شيء يتعلق بعيد الميلاد، الاشياء الوحيدة التي بدت مهمة كانت زواجي الأبديوعائلتي وإيماني وشهادتي وايماني بأبي السماوي وبيسوع المسيح وبالخطة.
Bulgarian[bg]
Колкото и да обичам всичко, свързано с Коледа, единствените неща, които имаха значение за мен, бяха вечният ми брак, моето семейство и моята вяра и свидетелство за моя Небесен Отец, Исус Христос и плана.
Czech[cs]
Přestože mám moc ráda vše, co souvisí s Vánocemi, to jediné, na čem mi záleželo, bylo mé věčné manželství, rodina a víra v Nebeského Otce, Ježíše Krista a v onen plán a svědectví o nich.
Danish[da]
Selvom jeg elsker alt ved julen, så var det eneste, der syntes at betyde noget for mig, mit evige ægteskab, min familie og min tro og vidnesbyrd om min himmelske Fader, Jesus Kristus og planen.
German[de]
So sehr ich alles mag, was mit Weihnachten zusammenhängt – mir waren nun offenbar nur noch meine ewige Ehe, meine Familie, mein Glaube an meinen Vater im Himmel, an Jesus Christus und an den Plan und mein Zeugnis davon wichtig.
Greek[el]
Όσο κι αν αγαπώ οτιδήποτε σχετικό με τα Χριστούγεννα, τα μόνα πράγματα που φαινόταν ότι είχαν σημασία για εμένα ήταν ο αιώνιος γάμος μου, η οικογένειά μου και η πίστη και η μαρτυρία μου για τον Επουράνιο Πατέρα, τον Ιησού Χριστό και το σχέδιο.
English[en]
As much as I love everything about Christmas, the only things that seemed to matter were my eternal marriage, my family, and my faith in and testimony of my Heavenly Father, Jesus Christ, and the plan.
Spanish[es]
Aunque me encanta todo sobre la Navidad, lo único que parecía importar eran mi matrimonio eterno, mi familia, y mi fe y testimonio de mi Padre Celestial, de Jesucristo y del plan.
Estonian[et]
Kui väga ma ka kõike jõuludega seotut ei armasta, olid ainsad asjad, mis paistsid mulle korda minevat, minu igavene abielu, minu pere ja minu usk ja tunnistus Taevase Isa, Jeesuse Kristuse ja plaani kohta.
Finnish[fi]
Niin paljon kuin rakastankin kaikkea jouluun liittyvää, niin ainoat asiat, joilla tuntui olevan merkitystä, olivat iankaikkinen avioliittoni, perheeni sekä uskoni taivaalliseen Isääni, Jeesukseen Kristukseen ja suunnitelmaan sekä todistukseni niistä.
Fijian[fj]
Ena levu ni noqu dau taleitaka na veika kece e baleta na Siganisucu, na veika ga e vaka me bibi vei au na noqu vakawati tawamudu, noqu matavuvale, kei na noqu vakabauta kei na ivakadinadina me baleta na Tamada Vakalomalagi, Jisu Karisito, kei na ituvatuva.
French[fr]
J’aime tout ce qui se rapporte à Noël, mais les seules choses qui semblaient compter pour moi étaient mon mariage éternel, ma famille et ma foi en mon Père céleste, en Jésus-Christ et dans le plan, et le témoignage que j’en avais.
Guarani[gn]
Je ahayhu opa mba’e Navidad rehegua, upéramo lo uniko che importáva ha’e che matrimonio eterno, che familia ha che jerovia ha che testimonio aguerekóva che Ru Yvagagua, Jesucristo ha Iplan-gui.
Fiji Hindi[hif]
Mai jitna Badadin ke baare mein sab kuch pasand karta hoon, ab to sabse mahatvapurn cheez reh gaya tha mera anant vivaah, mera parivaar, aur Swarg ke Pita, Ishu Maseeh aur yojna ka mera vishwaas aur gawahi.
Hmong[hmn]
Txawm kuv nyiam txhua yam txog lub caij Christmas, tej yam tseem ceeb rau kuv xwb yog kuv txoj kev yuav txiv nyob mus ib txhis, kuv tsev neeg, thiab kuv txoj kev ntseeg thiab zaj lus tim khawv txog kuv Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, Yexus Khetos, thiab txoj hau kev.
Haitian[ht]
Malgre ke m renmen tout bagay konsènan Nwèl yo, sèl sa ki te konte pou mwen sete maryaj etènèl mwen an, fanmi m, ak lafwa m ak temwayaj mwen konsènan Pè Selès la, Jezikri, ak plan an.
Hungarian[hu]
Bár szeretem a karácsonnyal kapcsolatos dolgokat, csak az örökkévaló házasságom, a családom, valamint a Mennyei Atyámba, a Jézus Krisztusba és a tervbe vetett hitem és bizonyságom számított igazán.
Indonesian[id]
Betapa pun saya menyukai segalanya tentang Natal, satu-satunya yang tampaknya penting adalah pernikahan kekal saya, keluarga saya, dan iman saya kepada serta kesaksian saya akan Bapa Surgawi, Yesus Kristus, dan rencana itu.
Icelandic[is]
Þótt ég elski allt við jólin, þá virtist mitt eilífa hjónaband, fjölskyldan mín vitnisburður minn og trú mín á himneskan föður og Jesú Krist, og það eina sem skipti máli.
Italian[it]
Per quanto io ami tutto del Natale, le uniche cose sembravano essere importanti per me erano il mio matrimonio eterno, la mia famiglia e la mia fede e testimonianza del Padre Celeste, di Gesù Cristo e del piano.
Japanese[ja]
クリスマスの何もかもが好きですが,わたしにとって重要なのはただ,永遠の結婚であり,家族であり,天の御父とイエス・キリストとその計画に対する信仰と証だったのです。
Korean[ko]
성탄절의 모든 것을 다 사랑했지만, 오로지 제게 중요한 것은 영원한 결혼과 제 가족, 하나님 아버지와 예수 그리스도, 구원의 계획에 대한 제 신앙과 간증뿐이었습니다.
Kosraean[kos]
Finne nga luhngse ma nuh kwewa ke Kristmas, ma na yohk srihpac nuh sihk ke pacl sacn pa pahyuck ma pahtpaht, sucu luhk, ac luhlahlfongi luhk nuh sin Pahpah tuhmuhk Inkuhsrao, Jisus Kraist, ac plwacn sac.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ທຸກ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ, ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ແຕ່ງງານ ນິລັນດອນ, ຄອບຄົວ, ສັດທາ ແລະ ປະຈັກພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ແລະ ໃນ ແຜນ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Nors man patinka viskas, kas susiję su Kadėdomis, svarbūs man atrodo tik tokie dalykai, kaip amžinoji santuoka, šeima, tikėjimas ir liudijimas apie Dangiškąjį Tėvą, Jėzų Kristų ir planą.
Latvian[lv]
Lai arī cik ļoti es mīlu visu, kas saistīts ar Ziemassvētkiem, vienīgais, kas šķita svarīgs, bija mana mūžīgā laulība, mana ģimene un ticība un liecība par Debesu Tēvu, Jēzu Kristu un ieceri.
Marshallese[mh]
Toon wōt aō iakwe aolep men ko kōn raan in Kūriijmōj, men ko de ko me relukkuun aorōk n̄an n̄a rekar m̧are eo aō n̄an indeeo, baam̧le eo aō, im aō tōmak im naan in kam̧ool kōn Jemedwōj Ilan̄, Jisōs Kraist, im karōk eo an.
Mongolian[mn]
Би Христийн мэндэлсний баярын бүх зүйлд дуртай байхын хэрээр миний хувьд мөнхийн гэрлэлт, гэр бүл, Тэнгэрлэг Эцэг, Есүс Христ болон авралын төлөвлөгөөнд итгэх итгэл, тэдний талаарх гэрчлэл минь чухал санагдаж байсан юм.
Norwegian[nb]
Selv om jeg virkelig elsker alt som har med julen å gjøre, syntes det bare å være mitt evige ekteskap, min familie og min tro på og vitnesbyrd om min himmelske Fader, Jesus Kristus og planen, som betydde noe.
Dutch[nl]
Hoewel ik dol ben op alles wat met Kerstmis te maken heeft, telden alleen nog mijn eeuwig huwelijk, mijn familie en mijn geloof in en getuigenis van mijn hemelse Vader, Jezus Christus en het plan.
Navajo[nv]
Azhą́shį́į Késhmish ayóó’niinish’níi ndí, shich’ooni, sha’áłchiní, Ataa’ Bíghan góné bił shi’diil’e’íí t’éiyá baa shił hózhǫ́ dóó shiZhe’é Diyiníí, Jesus Christ, dóó binahat’a’ yinishdlą́ dóó t’áa’aaníí at’éego shił beehózin.
Papiamento[pap]
Maske kuantu mi ta stima tur kos tokante Pasku, e úniko kosnan ku ta parse di ta importá mi mas tabata mi matrimonio eterno, mi famia, i mi fe den i testimonio di mi Tata Selestial, JesuCristu, i e plan.
Polish[pl]
Chociaż uwielbiam wszystko, co wiąże się z Bożym Narodzeniem, to dla mnie wówczas liczyły się jedynie wieczne małżeństwo, moja rodzina i wiara w Ojca Niebieskiego, Jezusa Chrystusa i Ich plan oraz moje świadectwo o Nich.
Portuguese[pt]
Mesmo amando tudo o que está relacionado ao Natal, as únicas coisas que me pareciam importantes eram meu casamento eterno, minha família, minha fé e meu testemunho no meu Pai Celestial, em Jesus Cristo e no plano.
Romanian[ro]
Cu toate că iubesc tot ce ţine de Crăciun, singurele lucruri care păreau să conteze au fost căsătoria mea eternă, familia mea, credinţa mea în Tatăl meu Ceresc, Isus Hristos şi planul salvării şi mărturia mea despre acestea.
Russian[ru]
Как бы я ни любила все, что касается Рождества, все, что казалось мне важным, – это был мой вечный брак, моя семья и моя вера и свидетельство о Небесном Отце, Иисусе Христе и плане спасения.
Samoan[sm]
I le tele sa ou fiafia ai i mea uma e uiga i le Kerisimasi, na o le pau mea sa foliga e taua ia te au o lau faaipoipoga e faavavau, o lou aiga, ma lou faatuatua ma le molimau i lou Tama Faalelagi, Iesu Keriso, ma le fuafuaga o le faaolataga.
Swedish[sv]
Jag älskar allt som har med julen att göra, men det enda som tycktes betyda något var mitt eviga äktenskap, min familj och min tro på och mitt vittnesbörd om min himmelske Fader, Jesus Kristus och planen.
Tagalog[tl]
Kahit gusto ko ang lahat ng tungkol sa Pasko, ang tanging mahalaga sa akin noon ay ang aking kasal sa walang hanggan, ang pamilya ko, at ang pananampalataya at patotoo ko sa aking Ama sa Langit, kay Jesucristo, at sa plano.
Tongan[to]
Neongo e lahi fau ʻeku ʻofa he Kilisimasí, ko e meʻa pē naʻe mahuʻinga aí ko ʻeku mali taʻengatá, hoku fāmilí, ʻeku tui mo e fakamoʻoni ki he Tamai Hēvaní, Sīsū Kalaisi pea mo e palaní.
Tahitian[ty]
Noa’tu to’u here rahi i te mau mea no ni’a i te Noera, te mau mea faufaa rahi a’e o to’u ïa faaipoiporaa mure ore, to’u utuafare, e to’u faaroo e te iteraa papû no to’u Metua i te Ao ra, no Iesu Mesia e te opuaraa.
Ukrainian[uk]
Як би я не любила усе, пов’язане з Різдвом, єдине, що, здавалося, мало для мене значення, то був мій вічний шлюб, моя сім’я і моя віра в мого Небесного Батька, в Ісуса Христа і моє свідчення про Них та план.
Vietnamese[vi]
Mặc dù tôi rất thích mọi điều về lễ Giáng Sinh, nhưng những điều dường như chỉ quan trọng đối với tôi là cuộc hôn nhân vĩnh cửu, gia đình, và đức tin cùng chứng ngôn của tôi về Cha Thiên Thượng, Chúa Giê Su Ky Tô, và kế hoạch cứu rỗi.