Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تظنين أننا نتناول العشاء معاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш че стоим тук и вечеряме?
Bosnian[bs]
Zašto mislite da sjedimo ovdje i večeramo?
Greek[el]
Για ποιο λόγο νομίζεις ότι είμαστε εδώ και τρώμε;
English[en]
Why do you think we're sitting here having dinner?
Spanish[es]
¿Por qué crees que estamos aquí cenando?
French[fr]
Pourquoi pensez-vous que nous dinons ici?
Hebrew[he]
למה את חושבת שאנחנו יושבים כאן לארוחה?
Croatian[hr]
Zašto mislite da sjedimo ovdje i večeramo?
Hungarian[hu]
Ön szerint miért üldögélünk itt?
Italian[it]
Perche'pensa che siamo seduti qui a cenare?
Polish[pl]
A jak myślisz, dlaczego jemy kolację?
Portuguese[pt]
Porque você acha que estamos aqui jantando?
Romanian[ro]
De ce crezi că stăm aici luând cina?
Slovak[sk]
A prečo si myslíte, že tu spolu večeriame?
Serbian[sr]
Zašto mislite da sjedimo ovdje i večeramo?