Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(غلاطية ٥: ١٩-٢١) فهل الفوائد الوقتية التي تجنيها من تناول الإستروئيدات تستحق كل هذه المخاطرة؟
Cebuano[ceb]
(Galacia 5:19-21) Ang lumalabay nga mga benepisyo sa paggamit ug steroid takos ba nianang maong mga kapeligrohan?
Czech[cs]
(Galaťanům 5:19–21) Stojí krátkodobé užívání steroidů za takové riziko?
Danish[da]
(Galaterne 5:19-21) Er de kortvarige ’fordele’ ved at tage steroider virkelig det værd?
German[de]
Der Apostel Paulus warnte, dass diejenigen, die sich von Zorn beherrschen lassen, Gottes Königreich nicht erben werden (Galater 5:19-21).
Greek[el]
(Γαλάτες 5:19-21) Αξίζει να εκτεθείς σε αυτούς τους κινδύνους για να έχεις κάποια βραχυπρόθεσμα οφέλη από τη λήψη στεροειδών;
English[en]
(Galatians 5:19-21) Are the short-term payoffs of taking steroids worth these risks?
Estonian[et]
Apostel Paulus hoiatab, et need, kes lubavad raevukusel oma isiksuses domineerida, ei päri Jumala Kuningriiki (Galaatlastele 5:19–21).
Finnish[fi]
Apostoli Paavali varoittaa, että ne, jotka antavat vihan nousta hallitsevaksi persoonallisuudenpiirteeksi, eivät peri Jumalan valtakuntaa (Galatalaisille 5:19–21).
French[fr]
L’apôtre Paul avertit que ceux qui se laissent dominer par la colère n’hériteront pas du Royaume de Dieu (Galates 5:19-21).
Croatian[hr]
Apostol Pavao upozorava da oni koji su skloni nekontroliranim izljevima gnjeva neće naslijediti Božje Kraljevstvo (Galaćanima 5:19-21).
Hungarian[hu]
Pál apostol figyelmeztet, hogy azok, akik engedik, hogy a harag uralja a természetüket, nem fogják örökölni Isten Királyságát (Galácia 5:19–21).
Indonesian[id]
(Galatia 5:19-21) Apakah manfaat jangka pendek menggunakan steroid setimpal dengan risiko-risiko ini?
Iloko[ilo]
(Galacia 5:19- 21) Makagunggona aya dagiti apagbiit a pagimbagan ti panagusarmo iti steroid?
Italian[it]
(Galati 5:19-21) Vale la pena di correre tutti questi rischi solo per i benefìci immediati che gli steroidi possono recare?
Japanese[ja]
ガラテア 5:19‐21)ステロイドを使って得られる短期的な益には,そうしたリスクを冒すだけの価値があるでしょうか。
Korean[ko]
(갈라디아 5:19-21) 스테로이드 사용으로 얻는 단기적인 유익이 이러한 위험을 감수할 만큼 가치 있는 것입니까?
Lithuanian[lt]
Apaštalas Paulius perspėja, jog tie, kas nuolatos leidžiasi užvaldomi pykčio, nepaveldės Dievo Karalystės (Galatams 5:19-21).
Norwegian[nb]
(Galaterne 5: 19—21) Er de kortsiktige fordelene ved å bruke steroider verd disse risikoene?
Nepali[ne]
(गलाती ५:१९-२१) त्यसोभए के क्षणिक लाभका लागि स्टेरोइड लिएर खतरा मोल्नु बुद्धिमानी कुरा हो त?
Dutch[nl]
De apostel Paulus waarschuwt dat degenen die toelaten dat hun persoonlijkheid wordt gekenmerkt door woede, Gods koninkrijk niet zullen beërven (Galaten 5:19-21).
Polish[pl]
Apostoł Paweł ostrzegł, że kto pozwala, by gniew stał się jego dominującą cechą, ‛nie odziedziczy królestwa Bożego’ (Galatów 5:19-21).
Portuguese[pt]
(Gálatas 5:19-21) Será que vale a pena correr esses riscos por causa dos benefícios temporários do uso de esteróides?
Romanian[ro]
Apostolul Pavel avertizează că cei ce permit ca mânia să le domine personalitatea nu vor moşteni Regatul lui Dumnezeu (Galateni 5:19–21).
Russian[ru]
Апостол Павел предупредил, что те, у кого в сердце преобладает гнев, не наследуют Божьего царства (Галатам 5:19—21).
Slovak[sk]
(Galaťanom 5:19–21) Stojí krátkodobý úžitok z užívania steroidov za všetky tieto riziká?
Slovenian[sl]
(Galačanom 5:19–21) Ali so kratkotrajne koristi jemanja steroidov vredne takih tveganj?
Albanian[sq]
(Galatasve 5:19-21) A ia vlen të rrezikosh kështu, vetëm për disa dobi afatshkurtra që sjellin steroidet?
Serbian[sr]
Apostol Pavle upozorava da oni koji dozvoljavaju da ih obuzme gnev neće naslediti Božje Kraljevstvo (Galatima 5:19-21).
Swedish[sv]
(Galaterna 5:19–21) Är det värt att ta de här riskerna för de kortsiktiga fördelar man kan få av att använda anabola steroider?
Swahili[sw]
(Wagalatia 5:19-21) Je, kuna haja ya kujihatarisha kwa steroidi ili tu kupata manufaa ya muda mfupi?
Congo Swahili[swc]
(Wagalatia 5:19-21) Je, kuna haja ya kujihatarisha kwa steroidi ili tu kupata manufaa ya muda mfupi?
Tagalog[tl]
(Galacia 5:19-21) Sulit kaya ang panandaliang mga pakinabang ng paggamit ng steroid kung ihahambing sa mga panganib na ito?
Turkish[tr]
Elçi Pavlus da kişiliğinde öfke niteliğinin gelişmesine izin verenleri Tanrı’nın Krallığında miraslarının olmayacağı konusunda uyarır (Galatyalılar 5:19-21).
Ukrainian[uk]
Апостол Павло попереджав, що ті, хто дозволяє гніву панувати над собою, не успадкують Божого Царства (Галатів 5:19—21).
Chinese[zh]
加拉太书5:19-21)服用类固醇只能带来短暂的好处,却要赔上沉重的代价,这值得吗?