Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحافظ على حياتك هنا بينما تخسر حياتك الأبدية هناك بالأعلى ؟
Bulgarian[bg]
Защо да спасите живота тук и сега, когато ще изгубите вечния живот?
Czech[cs]
Why save your life here and now, when you lose eternal life?
Greek[el]
Γιατί να σώσεις την εφήμερη ζωή σου... αν πρόκειται να χάσεις την αιώνια ζωή;
English[en]
Why save your life here and now, when you lose eternal life?
Spanish[es]
¿Por qué salvar tu vida aquí y ahora, cuando vas a perder la vida eterna?
Finnish[fi]
Miksi pelastaa oma henkensä tässä ja nyt - jos samalla menettää ikuisen elämänsä?
French[fr]
Pourquoi sauver votre vie dans ce monde, si vous perdez la vie éternelle?
Croatian[hr]
Zašto spasti svoj život sada i ovde, kada se tako gubi večni život?
Hungarian[hu]
Miért mentenéd meg itt az életed, ha az örök életet elveszted?
Dutch[nl]
Waarom alles doen om het aardse leven te redden als je het hemelse ermee verliest?
Polish[pl]
Dlaczego mamy ratować życie tu i teraz, jeżeli tracimy wieczne życie?
Portuguese[pt]
Para quê salvar sua vida aqui e agora, quando, com isso, se perde a vida eterna?
Romanian[ro]
De ce să-ţi salvezi viaţa aici şi acum, când pierzi viaţa veşnică?
Russian[ru]
Зачем сохранять жизнь тут, сейчас, если вы потеряете жизнь вечную?
Swedish[sv]
För vad nyttjar det att rädda sitt liv här och nu när man i gengäld förlorar det eviga?
Turkish[tr]
Sonsuz hayatı kaybedecekseniz, neden burada şu anda hayatınızı kurtarma derdine düşesiniz?