Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining 12 ka bersikulo dayag nga gidugang nganha sa orihinal nga teksto sa Ebanghelyo ni Juan.
Czech[cs]
Těchto dvanáct veršů bylo zjevně k původnímu Janovu evangeliu přidáno.
Danish[da]
Disse 12 vers er tydeligvis en tilføjelse til Johannesevangeliets oprindelige tekst.
German[de]
Diese 12 Verse sind dem ursprünglichen Text des Johannesevangeliums offensichtlich hinzugefügt worden.
Greek[el]
Αυτά τα 12 εδάφια έχουν προφανέστατα προστεθεί στο πρωτότυπο κείμενο του Ευαγγελίου του Ιωάννη.
English[en]
These 12 verses have obviously been added to the original text of John’s Gospel.
Spanish[es]
Estos doce versículos obviamente se han añadido al texto original del evangelio de Juan.
Finnish[fi]
Nämä 12 jaetta on selvästi lisätty Johanneksen evankeliumin alkuperäiseen tekstiin.
French[fr]
Ces 12 versets ont manifestement été interpolés dans le texte original de l’Évangile de Jean.
Indonesian[id]
Dua belas ayat ini jelaslah ditambahkan pada teks asli Injil Yohanes.
Iloko[ilo]
Dagitoy 12 a bersikulo nalawag a nainayon iti orihinal a teksto ti Ebanghelio ni Juan.
Italian[it]
Questi 12 versetti sono stati ovviamente aggiunti al testo originale del Vangelo di Giovanni.
Georgian[ka]
ეს 12 მუხლი, როგორც ჩანს, იოანეს სახარების დედნისეულ ტექსტში იყო ჩამატებული.
Malagasy[mg]
Nasisika tao amin’ny Filazantsaran’i Jaona ireo andininy 12 ireo.
Norwegian[nb]
Disse tolv versene er åpenbart en tilføyelse til Johannesevangeliets opprinnelige tekst.
Dutch[nl]
Deze twaalf verzen zijn klaarblijkelijk aan de oorspronkelijke tekst van het Evangelie van Johannes toegevoegd.
Polish[pl]
Tych 12 wersetów niewątpliwie dodano do pierwotnego tekstu Ewangelii według Jana.
Portuguese[pt]
Estes 12 versículos foram obviamente acrescentados ao texto original do Evangelho de João.
Romanian[ro]
Aceste 12 versete au fost în mod evident adăugate textului original al evangheliei lui Ioan.
Russian[ru]
В первоначальный текст Евангелия от Иоанна эти 12 стихов, очевидно, были добавлены.
Swedish[sv]
De här 12 verserna är uppenbarligen ett tillägg till Johannesevangeliets ursprungliga text.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang 12 talatang ito ay idinagdag sa orihinal na teksto ng Ebanghelyo ni Juan.
Ukrainian[uk]
Скоріш за все, в оригіналі Євангелія від Івана не було цих 12 віршів.
Chinese[zh]
约翰福音7:53-8:11的杜撰经文 这12节经文显然是后人加进约翰福音的原作里的。